О термине «глухонемые»

Многие говорящие чистым голосом позднооглохшие мучаются из-за того, что все слышащие при разговоре с ними полагают, что глухие с хорошей звуковой речью беседуют как слышащие, поэтому слышащие разговаривают с ними только голосом, без жестов. Отсюда глухие не слышат и не понимают речь слышащих, часто предупреждают собеседников, что они не слышат, но слышащие в ответ только кричат в ухо голосом. От этого говорящим глухим не стало легче! Поэтому практически каждый глухой с хорошим голосом вынужден играть роль ГЛУХОНЕМОГО с одной целью получить письменные ответы, например,при билетных кассах, на такси, на приеме у врача, у юриста и т. д. Жизненно необходимая роль ГЛУХОНЕМОГО — разве это униженно? Термин ГЛУХОНЕМОЙ везде живуч до наших дней. Ни один глухой от рождения, ни один оглохший до 2-х лет без сопровождения переводчика ЖЯ не может выступить со звуковой ручью по телевизору, радио и на собрании, потому что у них искусственная речь невнятна, не чиста. Их назвать НЕМЫМИ стыдно? За рубежом все природные глухие признаны по закону национальным лингвистическим меньшинством, т.е. обладают ЖЕСТОВЫМ ЯЗЫКОМ, но никак не ЖЕСТОВОЙ РЕЧЬЮ. Язык жестов и Речь жестов — разные вещи,большие разницы! Жестовая речь присуща переводчикам ЖЯ, слышащим, знающим ЖЯ, знакомым с ЖЯ слышащим родителям глухих детей, педагогам спецшкол и т. п. Глухие в большинстве своем считают термин ГЛУХОНЕМОЙ противным, устаревшим, приниженным. Но разве они НЕ НЕМЫЕ при свободном общении с разными слышащими без посредства жестового языка? Зачем им нужны переводчики ЖЯ, раз глухие стали говорящими голосом? Другое дело ,если сами глухие не слышат речь слышащих и всегда нуждаются в услугах переводчиков ЖЯ или в письменных объяснениях!!!

Примечание автора: ЖЯ — жестовый язык.

В. Гусев,
член Союза журналистов России,
глухонемой с детства.
В материале сохранены авторские орфография и пунктуация.

Реклама
Запись опубликована в рубрике Культура глухих, Самосознание с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

6 комментариев на «О термине «глухонемые»»

  1. SL Interpreter:

    какая статья — такой он и журналист…

    • Тем не менее, нельзя игнорировать самосознание глухого человека, даже если с его идеями трудно согласиться.

      • SL Interpreter:

        идеи — одно (Большой толковый словарь, НЕМОЙ 1. Лишённый дара речи, способности говорить), но «авторская орфография и пунктуация»…

        • Не могу понять мысль 😦

          • SL Interpreter:

            Судя по тому, о чем пишет г-н Гусев, он руководствуется архаичным понятием словаря Даля о том, что «немой — немогущий говорить… по глухоте от рожденья (глухонемой)». Наличие или отсутствие ВНЯТНОЙ речи само по себе не делает человека говорящим или немым, а лишь характеризует его речь.
            А насчет второго, как говорится, «назвался груздем — полезай в лукошко». Если уж считаешь себя «журналистом» — свой словесный поток следует излагать в удобочитаемой форме, с соблюдением всех правил письменного языка.

  2. Владимир Матвеевич Гусев:

    Любой глухой человек от рождения и любой оглохший до 2-х лет практически не владеют звуковой речью,поэтому их следует назвать ГЛУХОНЕМЫМИ,т.е.они фактически лишаются слуха и способности говорить чистым голосом.Не в счёт позднооглохшие!Я сам оглох в 2-летнем возрасте и считаюсь глухонемым до наших дней(мне ныне 62 года),потому что абсолютно не слышу и абсолютно не могу говорить чистой звуковой речью.Когда я говорю своим голосом,то никто из слышащих абсолютно не понимает мою речь из-за её невнятности!!!Разве можно считать меня хорошо говорящим звуковой речью?Не встречалось ни одного глухонемого от рождения,который бы стал отлично говорящим в результате обучения в специальной школе!Ни одного на свете,за редким исключением!Подчеркну:отлично говорящего глухого ОТ РОЖДЕНИЯ нет!Подобных людей в мире 90 млн человек!А в России-150 тыс.человек с тяжелыми поражениями слуха.Но их называют ГЛУХИМИ,а не глухонемыми,только потому что они владеют только жестовым языком как первейшим родным языком,но не звуковым.Язык жестов-это уже национальное лингвистическое сообщество глухих и глухонемых,это самобытная культура жестовиков.Язык жестов зародился около 2,5-3 млн лет назад,а звуковая речь,основанная на нем,появилась лишь 30-50 тысяч лет назад.Лингвистики в большинстве своем ещё не умели анализировать ЖЯ.Не видна их интеграция в сообщество глухих и глухонемых.Очень не легче во много раз бывает положение глухого с отличной звуковой речью,чем глухого с невнятным голосом в обществе слышащих!Мотивы очевидны.Слышащие не могут свободно общаться с глухонемыми,разговаривают с ними лишь письменно или при помощи переводчиков ЖЯ.Почему?Потому что глухонемые не могут произносить чистую звуковую речь.Это извечная проблема!Гусев Владимир Матвеевич,член Союза журналистов России.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s