Страна глухих. Разговоры. Междусобойчик

В России сложно быть глухим. А в Москве — тем более. Согласно официальной статистике, из всех россиян инвалидов по слуху только 10% трудоустроенны. Эти 10% работают кассирами в сети магазинов «Ашан», подметают московские улицы, а в лучшем случае — трудятся поварами в средних ресторанах.

Роман Худиков (27 лет). Известный тусовщик в кругах глухих и слабослышащих:
Я — специалист зубной техник, работал на заводе рыбные консервы. Мой друг которые вместе учились в школе и медучилище — и он мне предлагал зарабатывать брелоки и иконы торговать. Я первый раз приехал в Москву и познакомились друг из Москвы через интернет знакомства. Мне понравилось город Москва и хочу жить. Мое желание выполнено.

Интеграция в слышащее общество по многим причинам неосуществима. И не только потому, что слышащий город не приспособлен для глухих нужд. Инвалиды по слуху живут в несколько другой реальности.

Они общаются только между собой. У глухих есть культовые места, свой русский язык (и мат), свои законы этикета. Любимый уголок на Китай-городе: там собираются известные тусовщики. Свои легендарные персонажи, которых знают все. Естественно, и свои криминальные структуры. И еще — отдельно — обособленная творческая интеллигенция.

Разговоры

Слабослышащие переносят смысл фраз из языка жестов сурдо в устную речь и обратно. Их язык подвижен и развит. Они цепляют жаргон, иностранные слова. Глухим это удается с трудом.

У сурдо много разных диалектов. Даже внутри одной страны (допустим, нашей) жесты несут неодинаковые значения. А в международном отношении различия гораздо более ощутимы: например, в тех странах где едят палочками, словосочетание «хочу есть» обозначается двумя пальцами, поднесенными ко рту.

Также существует дактильная речь: в ней вместо целых фраз и предложений используются буквы. Этот способ общения мог бы значительно облегчить диалог между глухим человеком и слышащим миром, но сегодня его используют только в педагогике, как вспомогательное речевое средство.

Междусобойчик

Глухие и слабослышащие — это две разные «общины». Если первые совсем закрыты от слышащего мира, то вторые живут современно: слушают музыку (они могут различать басы и в той или иной степени — мелодию), активно пользуются мобильной связью, ходят в кино. Это отражается и на устной речи. Язык жестов сурдо — очень буквальный. В нем фактически отсутствуют метафоры и переносы смысла. Например, глухой вряд ли поймет значения таких выражений, как «теплая компания» или «цепляющая картинка». Слово «теплая»  относится только к температуре.

Со временем глухие развивают в себе чуть ли не паранормальные способности. И этот процесс отнюдь не односторонний. Общаясь более часа с инвалидом по слуху, начинаешь подозревать, что у тебя выработалась бытовая телепатия.

Если подозвать одного определенного глухого из целой компании (маханием рук у него за спиной), обернется именно тот человек, к которому обращаешься. Интересно еще и то, что глухие чувствуют именно человеческие обращения, а не сигналы машин, посторонние разговоры или уличный шум.

Юрий Евдакимов

Источник: Страна глухих. Часть 1, Страна глухих. Часть 2. Междусобойчик в жж Юрия Евдакимова (публикация на сайте signlang.ru разрешена автором).

Реклама
Запись опубликована в рубрике Размышления о мире глухих с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s