Архив рубрики: Украина

Кабмин разработал законопроект для защиты права на информацию граждан с проблемами слуха. Профильный комитет Рады с треском провалил правительственную инициативу, которой чиновники хотят заставить коммерческие каналы 5% программ давать с сурдопереводом.

Вскоре на официальном сайте Первого Национального появится сурдоперевод онлайн-трансляции канала. До сих пор подобной практики в Украине еще не было. Да что там, в Украине, даже на пространствах бывшего СССР такой практикой похвастаться, пока, некому. Учитывая предыдущий опыт канала, а это уже 7 лет ежедневного перевода, и понимание социальной значимости такого мероприятия, Первый Национальный решил максимально приблизить мир телевидения к миру неслышащих людей.

Администрация президента пообещала, что все выступления Президента по телевидению будут субтитрироваться. Об этом заявила заместитель главы администрации президента Украины Анна Герман на круглом столе в Национальном комитете по телевидению и радиовещанию. Она пообещала, что все телеобращения главы государства Виктора Януковича будут снабжаться субтитрами для слабослышащих зрителей.

В конце января 2011 года украинский нацсовет по телерадиовещанию определил конкурсные условия для получения лицензии на телевизионное вещание. Условиями конкурса предусматриваются лицензионные требования, требования к программной концепции, требования к организационно-техническим и инвестиционно-финансовым обязательствам участников. Одним из условий является обязательное наличие сурдоперевода.

Из тайваньского города Тайбэй, где в сентябре проходили очередные Дефлимпийские игры (от англ. deaf — глухой), украинцы вернулись с 67 медалями. По словам одной из золотых медалисток — капитана волейбольной команды Юлии Топчиевой, за границей ей намного проще найти собеседника, способного понять жестовый язык, чем на родине. «Полицейские, сотрудники аэропортов, социальные работники, прохожие с радостью показывают дорогу глухим, если замечают, что возникли проблемы», — рассказывает она. Юля мечтает, что когда-нибудь и в Украине отношение к глухим будет таким же доброжелательным. Предположить, сколько времени для этого потребуется, чемпионка не может.