Идиомы на жестовом языке

Урок 1 — всегда, часто
Куда бы я ни пришла, они всегда вместе, не разлить водой.

Урок 2 — все время, тысячу раз
Я бывалый грибник.

Урок 3 — постоянно
В этом ресторане вкусно готовят, я только туда и хожу.

Урок 4 — одно и то же
Он все время носит одежду только синего цвета.

Урок 5 — одно и то же
В школе все время одна картошка, сколько можно, надоело!

Урок 6 — комфортно, все, что душа пожелает
Раньше глухим было трудно связаться друг с другом, а сейчас лучше: есть мобильные, факс, интернет.

Урок 7 — хоть бы что, нормально
На улице холодно, но я в футболке холода не чувствую.

Урок 8 — очень легко
Думала, что сложно видео включать, а оказалось — очень просто.

Урок 9 — гора с плеч, отделаться
Сдала эзамен — как гора с плеч свалилась.

Урок 10 — ладно, ради кого-то
Раз ты не понял фильм, ладно, я тебе объясню.

Урок 11 — на всякий случай
Сейчас мне ехать на автобусе три часа, надо в туалет сходить на всякий случай.

Урок 12 — на душе неспокойно
Я уехала веселиться, но на душе неспокойно, как там дома.

Урок 13 — кошмар, довести до инфаркта
Я надеялась, что обо мне никто ничего не знает, но обо мне написали в газате, кошмар.

Видео подготовлено Центром образования глухих и жестового языка им. Г. Л. Зайцевой.