Библиография работ по РЖЯ

Базоев В. З. (2001) Жесты: тематический словарь жестового языка глухих России // М.: Сопричастность.

Авторский коллектив: В. З. Базоев, Г. Н. Гаврилова, И. А. Егорова, В. В. Ежова, Т. П. Давиденко, Н. А. Чаушьян (2009) Словарь русского жестового языка // М.: Флинта.

Бородулина Д. А., Петрова Н. В. (2010) Способы выражения модальных и аспектуальных значений в языке жестов русских глухих // Материалы межвузовской научной студенческой конференции «Интеллектуальный потенциал Сибири-2010». Современные проблемы гуманитарных и социально-экономических наук. — Новосибирск: НГАХА.

Бородулина Д. А. (2011) Модальность в русском жестовом языке глухих // Сборник тезисов докладов 26-й Международной конференции «Дульзоновские чтения», посвященной 110-летию со дня рождения А. П. Дульзона и 80-летнему юбилею факультета иностранных языков ТГПУ. Томск, 24–28 июня 2011 г. — Томск: ТПГУ. — с. 29–30.

Бородулина Д. А. (2011) Модальность в русском жестовом языке. Дипломная работа. Новосибирск: НГТУ.

Бородулина Д. А. (2011) Средства выражения модальности возможности и необходимости в русском жестовом языке глухих // Материалы XLIX Международной научной студенческой конференции «Студент и научно-технический прогресс». Языкознание. Новосибирск, 16–20 апреля 2011 г. — Новосибирск: НГУ. — с. 92–94.

Бородулина Д. А. (Готовится к публикации в 2012) Средства выражения возможности и необходимости в русском жестовом языке глухих // Томск: Вестник ТГПУ, №1.

Ватага С. (2008) Краткий словарь русского жестового языка // Архангельск: АРО ВОГ.

Вдовина Е. (2011) Видовые системы глаголов в жестовых языках глухих. Курсовая работа 1 курса, МГУ.

Викторова С. В. (2007) Вопросительные местоимения в российском (русском) жестовом языке. Курсовая работа 2 курса, МГУ.

Волкова Е. (2011) Классификация глаголов в жестовых языках глухих. Курсовая работа 1 курса, МГУ.

Воскресенский А. Л. (2002) Непризнанный язык (Язык жестов глухих и компьютерная лингвистика) // В сб.: Труды Международного семинара «Диалог-2002». Т. 2. — М. — с. 100–106.

Гейльман И. Ф. (1957) Ручная азбука и речевые жесты глухонемых // М.: КОИЗ.

Гейльман И. Ф. (1975–1979) Специфические средства общения глухих. Дактилология и мимика, ч. 1–4 [Словарь] // Л.: ЛВЦ ВОГ.

Гейльман И. Ф. (2001) Знакомьтесь: ручная речь // М.: Загрей.

Давиденко Т. П. (2005) Лингвистика жестового языка и проблемы перевода // В сб.: Материалы международной конференции переводчиков жестового языка. Москва, 11–15 марта 2005 г. — М. — с. 15–24.

Давиденко Т. П., Комарова А. А. (2006) Краткий очерк по лингвистике РЖЯ // В сб.: Современные аспекты жестового языка (сост. А. А. Комарова). — М.: ВОГ. — с. 146–161.

Димскис Л. С. (1998) Изучаем жестовый язык. Пособие для студентов дефектологических факультетов // Минск: НМЦентр.

Зайцева Г. Л., Фрумкина Р. М. (1981) Психолингвистические аспекты изучения жестового языка // Дефектология, №1. — М.: Школа-Пресс.

Зайцева Г. Л. (1985) Выражение кванторных значений в жестовом языке глухих // В кн.: Лингвистические и психологические структуры в речи. — М.

Зайцева Г. Л. (1987) Методы изучения системы жестового общения глухих // Дефектология, №1. — М.: Школа-Пресс.

Зайцева Г. Л. (1991) Дактилология. Жестовая речь Учебное пособие для педагогических институтов // М.: Просвещение.

Зайцева Г. Л. (1997) История глухих: предмет и объект // Материалы Первого московского симпозиума по истории глухих. — М.: Загрей. — с. 6–12.

Зайцева Г. Л. (2004) Жестовая речь. Дактилология. Серия: Коррекционная педагогика // М.: Владос.

Зайцева Г. Л. (2006) Жест и слово: научные и методические статьи // М.

Зайцева Г. Л., Давидено Т. П. (2006) Отрицание в лингвистической структуре РЖЯ // Зайцева Г. Л. Жест и слово: научные и методические статьи — М. — с. 62–72.

Кебец П. Л. (2010) Маркеры перехода хода в дискурсе русского жестового языка // Материалы Седьмой Конференции по типологии и грамматике для молодых исследователей. — СПб.: «Наука». — с. 75–80.

Кебец П. Л. (2010) Русский жестовый язык. Доклад-презентация для курса «Языки мира», 2 курс, МГУ.

Kibrik A., Prozorova, E. (2007) Referential Choice in Signed and Spoken Languages. In: DAARC 2007 (6th Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium). Proceedings. Ed. by Antonio Branco, TonyMcEnery, Ruslan Mitkov and Fatima Silva. Porto: Centro de Linguistica daUniversidade do Porto. Pp. 41–46.

Кибрик А. А., Прозорова Е. В. (2007) Референциальный выбор в русском жестовом языке // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2007» (Бекасово, 30 мая–3 июня 2007 г.) Под ред. Л. Л. Иомдина, Н. И. Лауфер, А. С. Нариньяни, В. П. Селегея. — М.: РГГУ. — с. 220–230.

Киммельман В. И. (2007) Выражение отрицания в русском жестовом языке. Курсовая работа 2 курса, РГГУ.

Киммельман В. И. (2007) Нерегулярные отрицания в русском жестовом языке // Материалы конференции МСКЛ-2. — М. — с. 89–103.

Киммельман В. И. (2007) Исторические изменения жестов в русском жестовом языке // Тезисы Конференции по Типологии и Грамматике, Санкт-Петербург. — СПб.

Киммельман В. И. (2008) Противопоставление имени и глагола в области конкретной лексики в русском жестовом языке. Курсовая работа 3 курса, РГГУ.

Киммельман В. И. (2009) Теория связывания и жестовые языки. Презентация для доклада на Конференцию по Типологии и Грамматике, Санкт-Петербург.

Киммельман В. И. (2011) Лингвистика для нелингвистов. Презентация на курсах повышения квалификации переводчиков, РГСУ.

Комарова А. А. (1997) Развитие исследований по истории глухих // Материалы Первого московского симпозиума по истории глухих. — М.: Загрей. — с. 16–25.

Комарова А. А. (2000) Некоторые факты из истории русского жестового языка // Материалы Третьего московского симпозиума по истории глухих. — М.: Загрей. — с. 93–98.

Комарова А. А. (2005) Статус жестового языка и проблемы перевода // В сб.: Материалы международной конференции переводчиков жестового языка. Москва, 11–15 марта 2005 г. — М. — с. 25–32.

Комарова А. А. (составитель) (2006) Современные аспекты жестового языка. Сборник статей // М.: ВОГ.

Кудряшева А. К. (2011) Варианты языков и типы носителей в российском сообществе глухих. Магистерская диссертация. СПб.: ЕУ СПб.

Кудряшева А. К. (2011) Глухие дети в семьях слышащих: что говорят родители? Доклад на аспирантском семинаре ЕУ СПб.

Кудряшева А. К. (2011) Грамматические особенности письменного русского языка глухих. Доклад на аспирантском семинаре ЕУ СПб.

Кудряшева А. К.(2011) Социолингвистическая ситуация в российском сообществе глухих: варианты языка и типы носителей. Выпускная квалификационная работа. СПб.: ЕУ СПб.

Kudryasheva, A. (2012) Soziolinguistische Situation in Russische Gehörlosengemeinschaft in Deutschland. Проект исследования для Humboldt Universität Berlin.

Кудряшева А. К. (2012) Слышащие дети из семей глухих: что говорят дети? Доклад на аспирантском семинаре ЕУ СПб.

Кутович К. А. (2015) Имя собственное в русском и русском жестовом языках. Дипломная работа. М.: МПГУ.

Кюсева М. В. 2017. Жесты формы и размера в русском жестовом языке. // Рема. 2017. №1. Стр. 41 – 60. Принято к печати

Кюсева М. В. 2017. Признаковая лексика в русском жестовом языке в типологической перспективе // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 2017. №3

Лобсанова Л. П. (1983) Речевое развитие ребенка в условиях специфического окружения в семье. Дипломная работа. М.: МГУ.

Львовская А. (2006) Анализ видовой и временной системы глагола русского жестового языка (РЖЯ) на основании работы O. Dahl «Tense and Aspect Systems». Курсовая работа, МГУ.

Петрова Н. В. (2011) Средства выражения фазовых значений в русском жестовом языке глухих // Материалы XLIX Международной научной студенческой конференции «Студент и научно-технический прогресс». Языкознание. Новосибирск, 16–20 апреля 2011 г. — Новосибирск — с. 90–92.

Петрова Н. В. (2011) Средства выражения аспектуальной семантики в русском жестовом языке глухих // Материалы XLIX Международной научной студенческой конференции «Студент и научно-технический прогресс». Языкознание. Новосибирск, 16–20 апреля 2011 г. — Новосибирск

Прозорова Е. В. (2004) Морфологическая сложность глаголов в русском жестовом языке. Курсовая работа 3 курса, МГУ.

Прозорова Е. В. (2005) Как ментальные процессы концептуализируются в русском жестовом языке. Курсовая работа 4 курса, МГУ.

Прозорова Е. В. (2006) Является ли российский жестовый язык полисинтетическим? // Материалы Третьей конференции по типологии и грамматике для молодых исследователей. — СПб.: «Нестор — История». — с. 128–132.

Прозорова Е. В., Кибрик А. А. (2006) Сопоставление процесса референции в звучащих и жестовых языках // В сб.: Современные аспекты жестового языка (сост. А. А. Комарова). — М.: ВОГ. — с. 162–179.

Прозорова Е. В. (2006) Как ментальные процессы концептуализируются в русском жестовом языке // Вторая международная конференция по когнитивной науке. Тезисы докладов: в 2 т. СПб. — СПб.: СПбГУ. — с. 399–400.

Прозорова Е. В. (2008) Транскрипция как средство анализа пауз в русском жестовом языке // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2008» (Бекасово, 4–8 июня 2008 г.) Вып. 7 (14). — М.: РГГУ. — с. 437–442.

Прозорова Е. В. (2008) Less active, but not less important: The role of the left hand in Russian Sign Language discourse // Третья международная конференция по когнитивной науке. Тезисы докладов: в 2 т. Москва 20–25 июня 2008 г. — М.: Художественно-издательский центр. — с. 133–135.

Прозорова Е. В. (2009) Маркеры локальной структуры дискурса в русском жестовом языке. Диссертация и автореферат на соискание ученой степени кандидата филологических наук.
М.: МГУ.

Ткачева Т. А., Недосейкина Е. С. (2009) Гуманитарное значение лингвистического интереса к жестовому языку // Т. 2. Актуальные проблемы лингвистики. — Волгоград — с. 239–299.

Ткачевой Т. А., Ахмедышева Н. А. (2010) Жестовый язык глухих как особая знаковая коммуникативная система (на материале русского и французского жестовых языков) // Материалы Международной научно-практической конференции «Приоритеты и интересы современного общества». — Астрахань: АГУ. — с. 361–365.

Флери В. И. (1835) Глухо-немые, рассматриваемые в отношении к их состоянию и способам образования самым свойственным их природе // СПб.: Типография А. Плюшара.

Фрадкина Р. Н. (2001) Говорящие руки. Тематический словарь жестового языка глухих России // М.: Московская городская организация ВОГ.

Ципенко А. (2008) Генитивная конструкция в русском жестовом языке. Курсовая работа 2 курса, МГУ.

Цфасман М. М. (2016) Синтаксис именной группы в русском жестовом языке. Курсовая работа 2 курса. Москва: ВШЭ.

Цфасман М. М. (2016) Синтаксис именной группы в русском жестовом языке. Постер. Москва: ВШЭ.

Чаушьян Н. С. (ред.) (2005) Сборник материалов к Международной конференции переводчиков жестового языка. Москва, 11–15 марта 2005 г. // М.

Шамаро Е. Ю. (2006) Выражение прошедшего времени и базовых аспектуальных различий в российском (русском) жестовом языке. Курсовая работа 2 курса, МГУ.

Шамаро Е. Ю. (2006) Некоторые факты видо-временной системы РЖЯ // В сб.: Современные аспекты жестового языка (сост. А. А. Комарова). — М.: ВОГ. — с. 180–191.

Шамаро Е. Ю. (2009) Повторение предиката в нарративах на русском жестовом языке. Дипломная работа. МГУ.

Grenoble, L. (1992) An overview of Russian Sign Language. In: Sign Language Studies. Vol.21:77. Maryland: Linstok Press. Pp. 321–338.

Реклама