Библиография работ по РЖЯ

Базоев В. З. (2001) Жесты: тематический словарь жестового языка глухих России // М.: Сопричастность.

Авторский коллектив: В. З. Базоев, Г. Н. Гаврилова, И. А. Егорова, В. В. Ежова, Т. П. Давиденко, Н. А. Чаушьян (2009) Словарь русского жестового языка // М.: Флинта.

Бородулина Д. А., Петрова Н. В. (2010) Способы выражения модальных и аспектуальных значений в языке жестов русских глухих // Материалы межвузовской научной студенческой конференции «Интеллектуальный потенциал Сибири-2010». Современные проблемы гуманитарных и социально-экономических наук. — Новосибирск: НГАХА.

Бородулина Д. А. (2011) Модальность в русском жестовом языке глухих // Сборник тезисов докладов 26-й Международной конференции «Дульзоновские чтения», посвященной 110-летию со дня рождения А. П. Дульзона и 80-летнему юбилею факультета иностранных языков ТГПУ. Томск, 24–28 июня 2011 г. — Томск: ТПГУ. — с. 29–30.

Бородулина Д. А. (2011) Модальность в русском жестовом языке. Дипломная работа. Новосибирск: НГТУ.

Бородулина Д. А. (2011) Средства выражения модальности возможности и необходимости в русском жестовом языке глухих // Материалы XLIX Международной научной студенческой конференции «Студент и научно-технический прогресс». Языкознание. Новосибирск, 16–20 апреля 2011 г. — Новосибирск: НГУ. — с. 92–94.

Бородулина Д. А. (Готовится к публикации в 2012) Средства выражения возможности и необходимости в русском жестовом языке глухих // Томск: Вестник ТГПУ, №1.

Ватага С. (2008) Краткий словарь русского жестового языка // Архангельск: АРО ВОГ.

Вдовина Е. (2011) Видовые системы глаголов в жестовых языках глухих. Курсовая работа 1 курса, МГУ.

Викторова С. В. (2007) Вопросительные местоимения в российском (русском) жестовом языке. Курсовая работа 2 курса, МГУ.

Волкова Е. (2011) Классификация глаголов в жестовых языках глухих. Курсовая работа 1 курса, МГУ.

Воскресенский А. Л. (2002) Непризнанный язык (Язык жестов глухих и компьютерная лингвистика) // В сб.: Труды Международного семинара «Диалог-2002». Т. 2. — М. — с. 100–106.

Гейльман И. Ф. (1957) Ручная азбука и речевые жесты глухонемых // М.: КОИЗ.

Гейльман И. Ф. (1975–1979) Специфические средства общения глухих. Дактилология и мимика, ч. 1–4 [Словарь] // Л.: ЛВЦ ВОГ.

Гейльман И. Ф. (2001) Знакомьтесь: ручная речь // М.: Загрей.

Давиденко Т. П. (2005) Лингвистика жестового языка и проблемы перевода // В сб.: Материалы международной конференции переводчиков жестового языка. Москва, 11–15 марта 2005 г. — М. — с. 15–24.

Давиденко Т. П., Комарова А. А. (2006) Краткий очерк по лингвистике РЖЯ // В сб.: Современные аспекты жестового языка (сост. А. А. Комарова). — М.: ВОГ. — с. 146–161.

Димскис Л. С. (1998) Изучаем жестовый язык. Пособие для студентов дефектологических факультетов // Минск: НМЦентр.

Зайцева Г. Л., Фрумкина Р. М. (1981) Психолингвистические аспекты изучения жестового языка // Дефектология, №1. — М.: Школа-Пресс.

Зайцева Г. Л. (1985) Выражение кванторных значений в жестовом языке глухих // В кн.: Лингвистические и психологические структуры в речи. — М.

Зайцева Г. Л. (1987) Методы изучения системы жестового общения глухих // Дефектология, №1. — М.: Школа-Пресс.

Зайцева Г. Л. (1991) Дактилология. Жестовая речь Учебное пособие для педагогических институтов // М.: Просвещение.

Зайцева Г. Л. (1997) История глухих: предмет и объект // Материалы Первого московского симпозиума по истории глухих. — М.: Загрей. — с. 6–12.

Зайцева Г. Л. (2004) Жестовая речь. Дактилология. Серия: Коррекционная педагогика // М.: Владос.

Зайцева Г. Л. (2006) Жест и слово: научные и методические статьи // М.

Зайцева Г. Л., Давидено Т. П. (2006) Отрицание в лингвистической структуре РЖЯ // Зайцева Г. Л. Жест и слово: научные и методические статьи — М. — с. 62–72.

Кебец П. Л. (2010) Маркеры перехода хода в дискурсе русского жестового языка // Материалы Седьмой Конференции по типологии и грамматике для молодых исследователей. — СПб.: «Наука». — с. 75–80.

Кебец П. Л. (2010) Русский жестовый язык. Доклад-презентация для курса «Языки мира», 2 курс, МГУ.

Kibrik A., Prozorova, E. (2007) Referential Choice in Signed and Spoken Languages. In: DAARC 2007 (6th Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium). Proceedings. Ed. by Antonio Branco, TonyMcEnery, Ruslan Mitkov and Fatima Silva. Porto: Centro de Linguistica daUniversidade do Porto. Pp. 41–46.

Кибрик А. А., Прозорова Е. В. (2007) Референциальный выбор в русском жестовом языке // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2007» (Бекасово, 30 мая–3 июня 2007 г.) Под ред. Л. Л. Иомдина, Н. И. Лауфер, А. С. Нариньяни, В. П. Селегея. — М.: РГГУ. — с. 220–230.

Киммельман В. И. (2007) Выражение отрицания в русском жестовом языке. Курсовая работа 2 курса, РГГУ.

Киммельман В. И. (2007) Нерегулярные отрицания в русском жестовом языке // Материалы конференции МСКЛ-2. — М. — с. 89–103.

Киммельман В. И. (2007) Исторические изменения жестов в русском жестовом языке // Тезисы Конференции по Типологии и Грамматике, Санкт-Петербург. — СПб.

Киммельман В. И. (2008) Противопоставление имени и глагола в области конкретной лексики в русском жестовом языке. Курсовая работа 3 курса, РГГУ.

Киммельман В. И. (2009) Теория связывания и жестовые языки. Презентация для доклада на Конференцию по Типологии и Грамматике, Санкт-Петербург.

Киммельман В. И. (2011) Лингвистика для нелингвистов. Презентация на курсах повышения квалификации переводчиков, РГСУ.

Комарова А. А. (1997) Развитие исследований по истории глухих // Материалы Первого московского симпозиума по истории глухих. — М.: Загрей. — с. 16–25.

Комарова А. А. (2000) Некоторые факты из истории русского жестового языка // Материалы Третьего московского симпозиума по истории глухих. — М.: Загрей. — с. 93–98.

Комарова А. А. (2005) Статус жестового языка и проблемы перевода // В сб.: Материалы международной конференции переводчиков жестового языка. Москва, 11–15 марта 2005 г. — М. — с. 25–32.

Комарова А. А. (составитель) (2006) Современные аспекты жестового языка. Сборник статей // М.: ВОГ.

Кудряшева А. К. (2011) Варианты языков и типы носителей в российском сообществе глухих. Магистерская диссертация. СПб.: ЕУ СПб.

Кудряшева А. К. (2011) Глухие дети в семьях слышащих: что говорят родители? Доклад на аспирантском семинаре ЕУ СПб.

Кудряшева А. К. (2011) Грамматические особенности письменного русского языка глухих. Доклад на аспирантском семинаре ЕУ СПб.

Kudryasheva, A. (2012) Soziolinguistische Situation in Russische Gehörlosengemeinschaft in Deutschland. Проект исследования для Humboldt Universität Berlin.

Кудряшева А. К. (2012) Слышащие дети из семей глухих: что говорят дети? Доклад на аспирантском семинаре ЕУ СПб.

Лобсанова Л. П. (1983) Речевое развитие ребенка в условиях специфического окружения в семье. Дипломная работа. М.: МГУ.

Львовская А. (2006) Анализ видовой и временной системы глагола русского жестового языка (РЖЯ) на основании работы O. Dahl «Tense and Aspect Systems». Курсовая работа, МГУ.

Петрова Н. В. (2011) Средства выражения фазовых значений в русском жестовом языке глухих // Материалы XLIX Международной научной студенческой конференции «Студент и научно-технический прогресс». Языкознание. Новосибирск, 16–20 апреля 2011 г. — Новосибирск — с. 90–92.

Петрова Н. В. (2011) Средства выражения аспектуальной семантики в русском жестовом языке глухих // Материалы XLIX Международной научной студенческой конференции «Студент и научно-технический прогресс». Языкознание. Новосибирск, 16–20 апреля 2011 г. — Новосибирск

Прозорова Е. В. (2004) Морфологическая сложность глаголов в русском жестовом языке. Курсовая работа 3 курса, МГУ.

Прозорова Е. В. (2005) Как ментальные процессы концептуализируются в русском жестовом языке. Курсовая работа 4 курса, МГУ.

Прозорова Е. В. (2006) Является ли российский жестовый язык полисинтетическим? // Материалы Третьей конференции по типологии и грамматике для молодых исследователей. — СПб.: «Нестор — История». — с. 128–132.

Прозорова Е. В., Кибрик А. А. (2006) Сопоставление процесса референции в звучащих и жестовых языках // В сб.: Современные аспекты жестового языка (сост. А. А. Комарова). — М.: ВОГ. — с. 162–179.

Прозорова Е. В. (2006) Как ментальные процессы концептуализируются в русском жестовом языке // Вторая международная конференция по когнитивной науке. Тезисы докладов: в 2 т. СПб. — СПб.: СПбГУ. — с. 399–400.

Прозорова Е. В. (2008) Транскрипция как средство анализа пауз в русском жестовом языке // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2008» (Бекасово, 4–8 июня 2008 г.) Вып. 7 (14). — М.: РГГУ. — с. 437–442.

Прозорова Е. В. (2008) Less active, but not less important: The role of the left hand in Russian Sign Language discourse // Третья международная конференция по когнитивной науке. Тезисы докладов: в 2 т. Москва 20–25 июня 2008 г. — М.: Художественно-издательский центр. — с. 133–135.

Прозорова Е. В. (2009) Маркеры локальной структуры дискурса в русском жестовом языке. Диссертация и автореферат на соискание ученой степени кандидата филологических наук.
М.: МГУ.

Ткачева Т. А., Недосейкина Е. С. (2009) Гуманитарное значение лингвистического интереса к жестовому языку // Т. 2. Актуальные проблемы лингвистики. — Волгоград — с. 239–299.

Ткачевой Т. А., Ахмедышева Н. А. (2010) Жестовый язык глухих как особая знаковая коммуникативная система (на материале русского и французского жестовых языков) // Материалы Международной научно-практической конференции «Приоритеты и интересы современного общества». — Астрахань: АГУ. — с. 361–365.

Флери В. И. (1835) Глухо-немые, рассматриваемые в отношении к их состоянию и способам образования самым свойственным их природе // СПб.: Типография А. Плюшара.

Фрадкина Р. Н. (2001) Говорящие руки. Тематический словарь жестового языка глухих России // М.: Московская городская организация ВОГ.

Ципенко А. (2008) Генитивная конструкция в русском жестовом языке. Курсовая работа 2 курса, МГУ.

Чаушьян Н. С. (ред.) (2005) Сборник материалов к Международной конференции переводчиков жестового языка. Москва, 11–15 марта 2005 г. // М.

Шамаро Е. Ю. (2006) Выражение прошедшего времени и базовых аспектуальных различий в российском (русском) жестовом языке. Курсовая работа 2 курса, МГУ.

Шамаро Е. Ю. (2006) Некоторые факты видо-временной системы РЖЯ // В сб.: Современные аспекты жестового языка (сост. А. А. Комарова). — М.: ВОГ. — с. 180–191.

Шамаро Е. Ю. (2009) Повторение предиката в нарративах на русском жестовом языке. Дипломная работа. МГУ.

Grenoble, L. (1992) An overview of Russian Sign Language. In: Sign Language Studies. Vol.21:77. Maryland: Linstok Press. Pp. 321–338.

Реклама