Архив рубрики: Жизнь глухих

Доклад «Участие глухих носителей РЖЯ в лингвистических исследованиях: перспективы сотрудничества» на Круглом столе «Русский жестовый язык и качество жизни глухих»

Опубликовано 18 мая, 2012 автором signlang

11 мая в Москве в рамках международной специализированной выставки «Интеграция. Жизнь. Общество» ВОГ при поддержке ООО «Мессе Дюссельдорф Москва» провел Круглый стол «Русский жестовый язык и качество жизни глухих».

Среди тем, поднятых докладчиками, была проблема лингвистического исследования РЖЯ. Андрей Александрович Кибрик, зав. сектором ареальной лингвистики Института языкознания РАН, доктор филологических наук, и Ольга Дрозденко, студентка кафедры ТиПЛ филологического факультета МГУ, автор сайта signlang.ru, выступили с докладом «Участие глухих носителей РЖЯ в лингвистических исследованиях: перспективы сотрудничества».

Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Мероприятия, Москва | Оставить комментарий

ВОГ на выставке «Интеграция. Жизнь. Общество»

Опубликовано 13 мая, 2012 автором signlang

Всероссийское общество глухих

ВОГ участвует в выставке «Интеграция»

10.05.2012

10 мая в Москве, в ЦВК «Экспоцентр» открылась Международная специализированная выставка и конгресс «Интеграция. Жизнь. Общество», на которой представлены организации и фирмы, работающие в интересах инвалидов, в том числе общероссийские общественные организации ВОГ, ВОИ, ВОС. Выставка организована «Мессе Дюссельдорф» и «Мессе Дюссельдорф Москва» в эксклюзивном сотрудничестве с ведущей мировой выставкой REHACARE International, Дюссельдорф, Германия.

Читать целиком

Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Мероприятия, Москва | Оставить комментарий

Жестовый язык и права глухих в Конвенции о правах инвалидов

Опубликовано 3 мая, 2012 автором signlang

25 апреля 2012 года Государственная Дума Российской Федерации ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов. Это означает, что в течение ближайших двух лет Россию ожидают кардинальные перемены.

Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Правовые документы | Метки: signlang.ru | Оставить комментарий

Переводчики РЖЯ в РГСУ: обучение обратному переводу

Опубликовано 28 апреля, 2012 автором signlang

Официальный сайт РГСУ

Обучающий семинар лаборатории жестового языка РГСУ

27.04.2012

25 апреля в РГСУ состоялось семинарское занятие под руководством заведующей лабораторией русского жестового языка Валентины Петровны Камневой.

Читать целиком

Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Обучение РЖЯ | Метки: дайджест | Оставить комментарий

Услуги переводчика через интернет

Опубликовано 25 апреля, 2012 автором signlang

Проект по развитию инфраструктуры для глухих и слабослышащих людей.

Ролик снят по заказу Молодежной ассоциации предпринимателей Сибири при поддержке Новосибирского регионального отделения партии «Единая Россия» и Новосибирского регионального отделения ВОО «Молодая Гвардия». Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Перевод и сурдоперевод, Технологии | Оставить комментарий

Дадхкаи — индийская деревня глухих

Опубликовано 25 апреля, 2012 автором signlang

Русская служба BBC

Деревня глухонемых

01.07.2009

Деревня Дадхкаи, на севере Индии, в штате Джамму и Кашмир — место идиллическое. Добраться до Дадхкаи нелегко и чужаки там появляются редко. А между тем, деревня крайне примечательна. В каждой без исключения семье там есть глухонемые. Почему — понять никто не может.
Уже во второй раз власти Индии направляют в деревню специалистов, чтобы выяснить, что служит причиной глухоты. После этого будут решать, как помочь местным жителям. Впрочем, есть предположения, что виной — именно идиллическая удаленность деревеньки.

Читать целиком

Читать далее →

Рубрика: В мире, Жизнь глухих, Индия | Оставить комментарий

Собаки — помощники глухих детей

Опубликовано 24 апреля, 2012 автором signlang

Русская служба BBC

Как собаки помогают глухим детям

06.03.12

Известно, что собаки часто помогают слепым, но теперь, похоже, они будут помогать и глухим людям. В Британии проводится эксперимент, в ходе которого собак тренируют общаться и помогать глухим детям. Выясняется, что такое общение ускоряет развитие малышей и повышает их уверенность в своих силах.

Читать целиком

Читать далее →

Рубрика: В мире, Великобритания, Жизнь глухих | Оставить комментарий

Игорь Федорович Мельников, родоначальник отечественных субтитров

Опубликовано 18 апреля, 2012 автором signlang

«Вечерняя Москва» — портал городских новостей

Игорь Федорович Мельников помог тысячам глухих людей, он — родоначальник отечественных субтитров, но у истории о нем грустный конец

11.04.2012

Сейчас любой глухой может смотреть по телевизору фильмы и передачи с субтитрами. Наравне со слышащими людьми. За такую возможность нужно сказать спасибо Игорю Федоровичу Мельникову. Благодаря именно ему на российском телевидении появились скрытые субтитры.

Читать целиком

Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Знаменитые глухие, Культура глухих, Мировая история глухих, Общественные деятели и политики, Отечественная история, Перевод и сурдоперевод, XX век | Оставить комментарий

Украинские топонимы на жестовом языке

Опубликовано 18 апреля, 2012 автором signlang

В презентации Игоря Бондаренко «Жестовые обозначения географических названий в Украине» вы найдете жесты для 26 топонимов: Киев, Чернигов, Сумы, Полтава, Черкассы, Житомир, Ровно, Луцк, Львов, Ужгород, Ивано-Франковск, Черновцы, Тернополь, Хмельницкий, Винница, Одесса, Николаев, Кировоград, Днепропетровск, Харьков, Луганск, Донецк, Запорожье, Херсон, Крым, Севастополь.