Литература и учебные пособия по РЖЯ

С. Ватага   электронная версия
Букварь русского жестового языка
Учебное пособие

Архангельск: АРО ВОГ «Правда Севера», 2010 г.
ISBN 978-5-8579-637-4

От издателя
Букварь русского жестового языка — учебное пособие, предназначенное для детей, имеющих проблемы со слухом, и их родителей как альтернативный вид коммуникации.
Букварь русского жестового языка издан в рамках реализации социального проекта «Социальная поддержка семей с детьми- инвалидами в условиях семейного воспитания и интегрированного обучения», реализуемого Архангельским региональным отделением Всероссийского общества глухих в партнерстве с Фондом поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации (Москва).
 
 
С. Ватага
Краткий словарь русского жестового языка

Архангельск: АРО ВОГ, 2008 г.
ISBN 978-5-85879-503-2

От издателя
Уникальность изданного в Архангельске словаря русского жестового языка в том, что он в отличии от издаваемых ранее словарей, он предлагает описание жестов не по темам, а непосредственно по алфавиту. И второе отличие — разработчики при изображении жестов в словаре использовали не традиционный способ фотографии, а изображение в форме рисунка, которых на каждой странице — по три. Всего в кратком словаре изображено свыше 600 жестов.
 
 
И. Ф. Гейльман   скачать doc
Ваш друг — жестика
Словарь. Упражнения. Разговорник

СПб.: ЛИО «Редактор», 2002 г.
ISBN 5-7058-0392-3

От издателя
Книга предназначена тем, кто встречается с неслышащими: работникам реабилитационных служб по проблемам глухоты, преподавателям и воспитателям специальных учреждений, студентам дефектологических факультетов, семьям глухих детей — всем, кому необходимо овладеть основами ручной коммуникации: ради взаимопонимания и сотрудничества.
 
 
И. Ф. Гейльман   скачать pdf
Знакомьтесь: ручная речь
Учебное пособие

М.: «Загрей», 2001 г.
ISBN 5-88949-037-0

От издателя
Книга адресована специалистам и практическим работникам реабилитационных служб по проблемам глухоты: воспитателям, преподаиателям. а также слушателям курсов сурдопереводчиков, студентам дефектологических факультетов университетов и педагогических институтов, семьям, где есть глухие дети.
Данное учебное пособие дает основные сведения о развитии, особенностях, культуре пальцевой и жестовой речи; содержит необходимый для активного общения словарь-минимум и упражнения к усвоению пройденного материала.
 
 
И. Ф. Гейльман   фотоальбом
Ручная азбука и речевые жесты глухонемых
Учебное пособие (словарь)

М.: КОИЗ, 1957 г.

От издателя
Ручная азбука. Большое количество фотографий-словарь жестов. По 6 фото на развороте. На плотной бумаге.
 
 
И. Ф. Гейльман
Специфические средства общения глухих (дактилология и мимика). Язык жестов
Учебное пособие (словарь) в 5 частях

Л.: ЛВЦ ВОГ, 1975 г.

От издателя
По словам автора, цель книги – дать наиболее полное описание ручной коммуникации как специфического средства общения глухих, зафиксировать современную мимику, общепринятую в «ареале Советского Союза». Включение в книгу практически всех общеупотребительных жестов, их фиксация через фотоиллюстрации и описание дают возможность использовать ее в качестве толкового словаря. Важнейшая задача книги — служить унификации мимики и повышению культуры жестовой речи. В настоящее время книга стала библиографической раритетом.
 
 
Г. Л. Зайцева
Дактилология. Жестовая речь
Учебное пособие для педагогических институтов

М.: Просвещение, 1991 г.
ISBN 5-09-002642-4

От издателя
В пособии, издаваемом впервые, рассказывается о структуре и функционировании в коммуникативной деятельности глухих дактильной и жестовой речи. Автор описывает состав дактильного алфавита, лексику и грамматику жестового языка. На основе критического анализа взглядов представителей различных систем обучения глухих автор излагает точку зрения советской сурдопедагогики на роль дактильной жестовой речи в учебно-воспитательном процессе в школах для детей с нарушенным слухом. В конце книги помещен краткий словарь жестов.
 
 
Г. Л. Зайцева   читать   скачать doc
Жестовая речь. Дактилология
Серия: Коррекционная педагогика

М.: Владос, 2004 г.
ISBN 5-691-00373-9

От издателя
В учебнике освещаются вопросы структуры жестовой речи и ее функционирования в коммуникативной деятельности глухих; рассматриваются взгляды представителей различных систем обучения глухих на роль жестовой речи в учебно-воспитательном процессе специальнойшколы. Читатели познакомятся с дактильным алфавитом, лексикой и грамматикой жестового русского языка; приводится краткий словарь жестов. Адресован студентам дефектологических факультетов педвузов и колледжей, сурдопедагогам, психологам, лингвистам, сурдопереводчикам, а также родителям глухих детей.
 
 
Редактор-составитель Г. Л. Зайцева
Русский жестовый язык. Курс для начинающих
Учебно-методическое пособие

Научно-методический центр социально-педагогических проблем обучения глухих и жестового языка, 1999 г.
ISBN 5-7312-0307-5

От издателя
Предлагаемый курс разработан прежде всего для родителей и родственников глухих и слабослышащих детей. Он может быть также использован для всех тех, кто только начинает изучать РЖЯ (учителей и воспитателей школ и детских садов, работающих с глухими и слабослышащими детьми, студентов-дефектологов социальных педагогов, психологов и др.) В Пособии излагается содержание учебного курса и даются методические рекомендации преподавателям.
 
 
А. А. Игнатенко
Сборник упражнений и текстов по жестовой речи

СПб.: «Загрей», 2000 г.

От издателя
Текстовые упражнения, включенные в сборник, охватывают более 3,5 тысяч речевых жестов, распределенных по 20 темам. Большой лексический объем сборника позволит свободно общаться с неслышащими и переводить тексты различных уровней сложностей. Практический материал, собранный в пособии, нацелен на то, чтобы поднять культуру сурдоперевода, способствовать распространению нормированной жестовой речи, что в свою очередь, приведет к лучшему взаимопониманию глухих и всех, кто в силу различных обстоятельств общается с неслышащими.
 
 
Р. Н. Фрадкина   скачать pdf   купить
Говорящие руки. Тематический словарь жестового языка глухих России

М.: МосгорВОГ, 2001 г.
ISBN 5-7052-0022-6

От издателя
Книга представляет собой тематический словарь жестового языка. В ней 20 тем, 1480 жестов. В каждой словарной статье есть фотокадр, пояснительная часть и пример, поясняющий контекст, в котором данный жест употребляется. В словаре также имеется английские эквиваленты слов. В примечаниях дана дополнительная информация об особенностях жестового языка. Еще одно достоинство словаря — твердый переплет и хорошая полиграфия.
 
 
Авторский коллектив: В. З. Базоев, Г. Н. Гаврилова, И. А. Егорова, В. В. Ежова, Т. П. Давиденко, Н. А. Чаушьян
Словарь русского жестового языка

М.: «Флинта», 2009 г.
ISBN 978-5-9765-0887-3

От издателя
Словарь может быть использован как учебное пособие для изучения русского жестового языка.
Рассчитан на тех, кто хочет самостоятельно освоить жестовый язык.
 
 
Московское городское правление ВОГ   скачать pdf
Жесты
Словарь-справочник

М.: «Загрей», 1995 г.
ISBN 5-88949-001-Х

От издателя
Краткий иллюстрированный словарь-справочник содержит слова-жесты, сгруппированные по темам.
Словарь предназначен для глухих читателей, а также для переводчиков и преподавателей жестового языка.
 
 
Видеословарь русского жестового языка. 1 часть
Интерактивный DVD

Москва, УМЦ ВОГ, 2006 г.

От издателя
Видеословарь русского жестового языка, предназначенный, в первую очередь, для людей с недостатками слуха и людей, желающих освоить язык жестов.
 
 
Русский жестовый язык. Базовый курс
Электронная обучающая система

Москва «Истина», 2001 г.

От издателя
«Русский жестовый язык. Базовый курс» – это обучающая система, включающая в себя: обучающую подсистему, контроль знаний и словарь жестового языка. В обучающей подсистеме объединены блоки жестов 29 тематических разделов. В рабочем экране подсистемы обеспечивается как последовательный доступ к жестам выбранного для изучения блока, так и произвольный доступ к любому жесту. Кроме этого жест можно просмотреть как в обычном, так и замедленном темпе. Также в подсистеме есть режим самопроверки, позволяющий оценить уровень знаний жестов и режимы тренажер и галерея, позволяющие отработать навыки использования этих жестов. Контроль знаний позволяет оценить уровень знаний усвоения жестовой речи по любой теме по модели экзамена. Словарь жестового языка — поисковая подсистема, позволяющая просмотреть любой из 2700 жестов. Словарь содержит жесты религиозной тематики, показанные сурдопереводчиком протодьяконом Павлом Трошинкиным.
 
 
Словарь лексики русского жестового языка

Москва, ООО «Жест» и Научно-методический центр социально-педагогических проблем образования глухих и жестового языка, 2005 г.

 
 
Тематический словарь российского жестового языка

Москва, ООО «Жест» и Научно-методический центр социально-педагогических проблем образования глухих и жестового языка, 2005 г.

 
 
Начальный курс жестового языка для родителей маленьких глухих детей
Электронная обучающая система

Москва, Центр образования глухих и жестового языка, 2006 г.

 
 
Специфические средства общения глухих   купить
Комплект видеокассет, CD

Санкт-Петербург, ГОУ «Межрегиональный центр реабилитации людей с проблемами слуха»

От издателя
Данный словарь будет полезен не только профессиональным переводчикам, слушателям курсов по подготовке переводчиков системы ВОГ, но также учителям и воспитателям школ глухих и слабослышащих, студентам педагогических ВУЗов и факультетов коррекционной педагогики, самим неслышащим, желающим совершенствовать свою жестовую речь, а также широкому кругу людей, общающихся с неслышащими.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s