Словари жестовых языков online

А Б В Д И К Л Н П Р С Т Ф Ч Ш Я
австралийский (Auslan) бразильский (LSB) венгерский (HSL) датский (DSL) израильский (ISL) каталанский (LSC) латышский (LSL) немецкий (DGS) польский (PJM) русский североамериканских индейцев (PISL) тайваньский (TSL) финский (SVK) чешский (CZJ) шведский (SSL) японский (JSL)
австрийский (OEGS) британский (BSL) индо-пакистанский (IPSL) китайский (CSL) литовский (LtSL) нидерландский (SLN) португальский (LGP) турецкий (TID) фламандский (VGT) швейцарский (DSGS, LSF-CH, LIS-CH)
американский (ASL) брунейский (Bahasa) ирландский (ISL) корейский (KSL) новозеландский (NZSL) французский (LSF) шриланкийский (SLSL)
арабский (ArSL) испанский (LSE) кхмерский (KSL)
аргентинский (LSA)

Мультиязыковые жестовые словари

Spreadthesign видеословари и дактильные азбуки (фотографии) жестовых языков (британский, испанский, литовский, немецкий, португальский, русский, турецкий, французский, финский, чешский, шведский, японский)
Сурдосервер дактильные азбуки жестовых языков мира (иллюстрации)
DeafNet дактильные азбуки жестовых языков мира (иллюстрации)
FingerSpell FlashCards дактильные азбуки американского, немецкого и швейцарского немецкого жестовых языков (фотографии, flash-карточки для изучения)

Русский жестовый язык (РЖЯ, Russian Sign Language, RSL)

Spreadthesign видеословарь
Сурдосервер видеословарь
Цифровой жест видеословарь
Дактильная азбука программа отображения знаков дактилологической азбуки для русского, белорусского, британского и международного языков (иллюстрации). Можно вводить буквы или слова. Для корректной работы сайта нужен Internet Explorer
Дактиль отсканированный словарь, дактильный алфавит (фотографии)
RSL Project видеословарь (с английского/японского на РЖЯ)
СУРДОПОРТАЛ Пополняемая интерактивная база данных, предназначенная для сурдопереводчиков, преподавателей и плохослышащих студентов, использующих жестовую речь в процессе освоения учебного материала основных и дополнительных образовательных программ в системе профессионального образования.

Австралийский жестовый язык (Australian Sign Language, Auslan)

auslan.signbank dictionary видеословарь
auslan.signbank fingerspelling дактильная азбука (фотографии). Можно вводить буквы или слова.

Австрийский жестовый язык (Austrian Sign Language, Österreichische Gebärdensprache, OEGS, ÖGS)

LedaSila видеословарь, поиск осуществляется по выбору различных компонентов жеста (сайт работает только в InternetExplorer)

Американский жестовый язык (American Sign Language, ASL, Ameslan)

ALSPro видеословарь
handspeak.com ASL dictionary видеословарь
handspeak.com American Manual Alphabet дактильная азбука (фотографии)
English to ASL Dictionary фотословарь с видеопримерами и пояснениями
Signing Savvy видеословарь
fsanime анимированная дактильная азбука, снабженная фотографиями и иллюстрациями
sign-abcs анимированная дактильная азбука

Арабский жестовый язык (Arabic Sign Language, ArSL)

Maktoob.com фотословарь
Menasy.com видеословарь

Аргентинский жестовый язык (Argentine Sign Language, Lengua de Señas Argentina, LSA)

Manos Que Hablan тематический видеословарь

Бразильский жестовый язык (Brazilian Sign Language, Língua Brasileira de Sinais, Libras, LSB, LGB, Brazilian Cities Sign Language, LSCB)

Multimedia Dicionário da Língua Brasileira de Sinais видеословарь

Британский жестовый язык (British Sign Language, BSL)

Spreadthesign видеословарь
BritishSignLanguage.com видеословарь, дактильная азбука (фотографии)
handspeak.com British Manual Alphabet дактильная азбука (фотографии)
British-Sign Fingerspelling Alphabet дактильная азбука (видео)
SignPost BSL Alphabet дактильная азбука (видео)

Брунейский жестовый язык (Bruneian Sign Language, Bahasa Isyarat Brunei)

Bahasa словарь (иллюстрации)

Венгерский жестовый язык (Hungarian Sign Language, Magyar Jelvnyelv, Magyar Jelnyelv, HSL)

Hallatlan видеословарь

Датский жестовый язык (Danish Sign Language, Dansk tegnspråk, DSL)

Dansk Tegnsprog видеословарь с дополнительными иллюстрациями. Возможен поиск с жестового языка по выбору различных компонентов жеста

Израильский жестовый язык (Israeli Sign Language, Sfàt ha-simaním ha-israelít, ISL)

מילון לשפת סימנים видеословарь

Индо-пакистанский жестовый язык (Indo-Pakistani Sign Language, IPSL)

Indian Sign Language видеословарь

Ирландский жестовый язык (Irish Sign Language, ISL)

Irish Fingerspelling Alphabet дактильный алфавит (иллюстрации)

Испанский жестовый язык (Spanish Sign Language, Lengua de Signos Española, LSE)

Spreadthesign видеословарь
Sématos видеословарь

Каталонский жестовый язык (Catalan Sign Language, Llengua de Signes Catalana, LSC)

Sématos видеословарь

Китайский жестовый язык (Chinese Sign Language, 中国手语, CSL)

我爱手语网 словарь (иллюстрации)

Корейский жестовый язык (Korean Sign Language, 手話 수화, KSL)

한국수화 видеословарь с дополнительными иллюстрациями и описанием жестов

Кхмерский жестовый язык (Khmer Sign Language, Langue des Signes Khmère, KSL)

Krousar Thmey видеословарь с дополнительными иллюстрациями (с английского, французского, кхмерского на кхмерский жестовый язык)

Латышский жестовый язык (Latvian Sign Language, Latviešu Zīmju Valoda, LSL)

Latviesu Zimju Valodas Vardnica анимированный словарь

Литовский жестовый язык (Lithuanian Sign Language, LtSL)

Spreadthesign видеословарь
Elektroniniai žodynai толковые жестовые видеословари по темам «Политология», «Католическая религия», «Биология» , «История»

Немецкий жестовый язык (German Sign Language, Deutsche Gebärdensprache, DGS)

Spreadthesign видеословарь
Das Vokabelheft словарь (иллюстрации)

Нидерландский жестовый язык (Dutch Sign Language, Nederlandse Gebarentaal, NGT, Sign Language of the Netherlands, SLN)

Gebarencentrum видеословарь
Standard Lexicon NGT видеословарь

Новозеландский жестовый язык (New Zealand Sign Language, NZSL)

NZSL Online словарь (иллюстрации)

Польский жестовый язык (Polish Sign Language, Polski Języka Migowy, PJM)

SŁOWNIK видеословарь

Португальский жестовый язык (Portuguese Sign language, Língua Gestual Portuguesa, LGP)

Spreadthesign видеословарь

Североамериканских индейцев жестовый язык (Plains Indian Sign Language, PISL)

OnLine Dictionary словарь (иллюстрации)

Тайваньский жестовый язык (Taiwanese Sign Language, 台灣手語, Taiwan Shouyu, TSL)

Deafworldnet видеословарь

Турецкий жестовый язык (Turkish Sign Language, Türk İşaret Dili, TID)

Spreadthesign видеословарь
Türk İşaret Dili Kelime Listesi видеословарь с дополнительными иллюстрациями

Финский жестовый язык (Finnish Sign Language, Suomalainen viittomakieli, SVK)

Spreadthesign видеословарь
Suvi видеословарь
Sormiaakkoset дактильная азбука (фотографии)

Фламандский жестовый язык (Flemish Sign Language, Vlaamse Gebarentaal, Belgian Sign Language, VGT)

Woordenboek видеословарь. Возможен поиск с жестового языка по выбору различных компонентов жеста

Французский жестовый язык (French Sign Language, la langue des signes française, LSF)

Spreadthesign видеословарь
Sématos видеословарь
Le dictionnaire словарь (иллюстрации)

Чешский жестовый язык (Czech Sign Language, Český znakový jazyk, CZJ)

Spreadthesign видеословарь

Шведский жестовый язык (Swedish Sign Language, Svenskt teckenspråk, SSL)

Spreadthesign видеословарь
SVENSKT
TECKENSPRÅKS LEXIKON
видеословарь

Швейцарский жестовый язык делится на 3 диалекта: швейцарский немецкий (Deutschschweizer Gebärdensprache, DSGS), швейцарский французский (Langue des Signes Française, LSF-CH) и швейцарский итальянский (Lingua Italiana dei Segni, LIS-CH)

SGB-FSS видеословарь с примерами использования жестов

Шриланкийский жестовый язык (Sri Lankan Sign Language, SLSL)

Multimedia Sri Lankan Sign Language видеословарь с дополнительными иллюстрациями

Японский жестовый язык (Japanese Sign Language, Nihon Shuwa, JSL)

Spreadthesign видеословарь
Big Gate словарь (иллюстрации)

6 комментариев на «Словари жестовых языков online»

  1. Уважаемая Елена, спасибо за коммент на моем блоге. У меня давно, с 2003 г. есть диск «Русский жестовый язык» базовый курс, электронная обучающая система (с) Истина. Ею невозможно пользоваться: кликаешь мышью — пока приводишь руки в исходную позицию для жеста — его показ уже заканчивается. Нужно либо а) педаль (не нашёл!) либо, и лучше! возможность задавать 5-7 кратный повтор каждого жеста. Эта «Истина» ни разу не ответила, наверное прекратила свое существование сразу, как только выслала мне программу (между прочим то ли 400, то ли 600 р. в 2003 г. были хорошие деньги! Килька для кошки стоила 23 р. / кг.)

    • Елена:

      Сергей, очень рады видеть вас на нашем сайте!
      Думаю, что ваша жалоба не к нам, а разработчикам диска.
      Из доступных словарей мне больше всего нравятся те, что разработал Центр образования глухих и жестовой речи. Они же делают раздел в мультиязыковом он-лайн словаре Spreadthesign. Очень рекомендую.

  2. SL Interpreter:

    так-с, и сюда я добрался!
    Рекомендую дополнить список словарей (жестовиков?) ссылкой на сайт литовского Сурдологического центра http://www.surdo.lt/news.php , где есть ТОЛКОВЫЕ жестовые словари http://www.surdo.lt/page.php?3 по темам «Политология» http://unriis.lt/gvmp/politologija/politologija.html , «Католическая религия» http://unriis.lt/gvmp/kataliku_tikyba/tikyba.html , «Биология» http://unriis.lt/gvmp/biologija/index.html , «История» http://unriis.lt/gvmp/istorija/index.html .

  3. Мария:

    Вот, хороший словарь Американского Жестового Языка:
    http://commtechlab.msu.edu/sites/aslweb/browser.htm

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s