Author Archives: signlang

Новосибирские ученые разработали электронный переводчик для слабослышащих. Программа позволяет глухому человеку общаться с людьми, не знакомыми с языком жестов. Сегодня инвалиды по слуху привязаны к сурдопереводчикам – специалисты ходят с ними в поликлиники, банки и другие учреждения, но это – по заявке или за деньги.

Парламент Украины на заседании в четверг принял закон, которым обязал государственные и коммунальные телеканалы делать сурдоперевод новостей, передает корреспондент РИА Новости.

К середине XIX века в России существовало всего лишь два училища глухонемых — в Санкт-Петербурге (основано в 1810 году) и Варшаве (1817 г.). А вот Москва, издавна слывшая зачинательницей отечественного просвещения, почему-то оказалась без подобного заведения, хотя нужда в нем была не меньшая. И такое положение продолжалось вплоть до 1860 года, когда наконец-то школа глухонемых появилась и в первопрестольной. Но если основательницей училища глухонемых в северной столице была сама августейшая императрица Мария Федоровна, то в Москве у истоков стоял человек не слишком-то знатного рода, однако по-своему примечательный — Иван Карлович Арнольд, глухонемой художник.

В Екатеринбургском театральном институте самый первый экзамен по актерскому мастерству студенты сдают на неродном языке.
Мастер курса Наталья Гаранина относится к процессу обучения (и своим 18 студентам) отчасти безжалостно. Профессиональная подготовка ее учеников началась с жестовой песни — искусства, требующего незаурядных пластических данных. Экзамен проходил в форме концерта военных песен.

В декабре состоялись курсы повышения квалификации белорусских переводчиков жестового языка. 28 переводчиков со всей Беларуси приехали в Минск, чтобы улучшить свои профессиональные навыки, обменяться опытом и приобрести новые знания.

Минздравсоцразвития приступил к реализации программы, разработанной совместно со Всероссийским обществом глухих, по обучению государственных служащих жестовому языку. Полицейские, сотрудники служб МЧС, врачи, соцработники, специалисты государственных и муниципальных органов власти, а также другие категории специалистов, оказывающие государственные услуги населению, смогут пройти финансируемое государством обучение русскому жестовому языку.