Архив автора: signlang

Доклад «Участие глухих носителей РЖЯ в лингвистических исследованиях: перспективы сотрудничества» на Круглом столе «Русский жестовый язык и качество жизни глухих»

Опубликовано 18 мая, 2012 автором signlang

11 мая в Москве в рамках международной специализированной выставки «Интеграция. Жизнь. Общество» ВОГ при поддержке ООО «Мессе Дюссельдорф Москва» провел Круглый стол «Русский жестовый язык и качество жизни глухих».

Среди тем, поднятых докладчиками, была проблема лингвистического исследования РЖЯ. Андрей Александрович Кибрик, зав. сектором ареальной лингвистики Института языкознания РАН, доктор филологических наук, и Ольга Дрозденко, студентка кафедры ТиПЛ филологического факультета МГУ, автор сайта signlang.ru, выступили с докладом «Участие глухих носителей РЖЯ в лингвистических исследованиях: перспективы сотрудничества».

Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Мероприятия, Москва | Оставить комментарий

Как едят в разных странах

Опубликовано 14 мая, 2012 автором signlang

Жест ЕСТЬ (в значении «принимать пищу») можно смело назвать международным: глухие Англии, Испании, Латвии, Литвы, Польши, Португалии, России, США, Тайваня, Турции, Франции, Швеции, Эстонии «едят» одинаково. Очень похожий жест у немцев и чехов (только форма руки точнее указывает на рот).

А вот японцы и китайцы пользуются другим жестом. Пожалуй, догадаться, в чем именно заключается отличие, не составит труда.

Читать далее →

Рубрика: Жестовые языки, Культура глухих, китайский (CSL), корейский (KSL), японский (JSL) | Метки: | Оставить комментарий

ВОГ на выставке «Интеграция. Жизнь. Общество»

Опубликовано 13 мая, 2012 автором signlang

Всероссийское общество глухих

ВОГ участвует в выставке «Интеграция»

10.05.2012

10 мая в Москве, в ЦВК «Экспоцентр» открылась Международная специализированная выставка и конгресс «Интеграция. Жизнь. Общество», на которой представлены организации и фирмы, работающие в интересах инвалидов, в том числе общероссийские общественные организации ВОГ, ВОИ, ВОС. Выставка организована «Мессе Дюссельдорф» и «Мессе Дюссельдорф Москва» в эксклюзивном сотрудничестве с ведущей мировой выставкой REHACARE International, Дюссельдорф, Германия.

Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Мероприятия, Москва | Оставить комментарий

Лучшие рассказы конкурса сторителлеров

Опубликовано 13 мая, 2012 автором signlang

Видео подготовлено Романом Парфеновым при поддержке ВОГ. Читать далее →

Рубрика: Жестовый рассказ, Культура глухих | Оставить комментарий

Виктор Паленный «Устный фольклор глухих»

Опубликовано 12 мая, 2012 автором signlang

Видео подготовлено Романом Парфеновым при поддержке ВОГ. Читать далее →

Рубрика: Жестовый рассказ, Культура глухих, Самосознание | Оставить комментарий

Беседа Татьяны Толстой с Сергеем Сироткиным

Опубликовано 12 мая, 2012 автором signlang

Международный проект «Сноб»

Татьяна Толстая — Сергей Сироткин: Хотите лицо потрогать — пожалуйста!

10.05.12

Татьяна Толстая — писатель, телеведущая и журналист, Сергей Сироткин — президент Европейского союза слепоглухих. Их беседа — о том, что видят невидящие, всегда ли хорошее зрение лучше, чем плохое, каково жить внутри полотен Куинджи и что можно узнать о человеке, потрогав его лицо. Беседа состоялась в рамках проекта «Диалоги о другом», организованного международным конкурсом BezGraniz Couture Fashion and Accessories Award

Читать далее →

Рубрика: Знаменитые слепоглухие, С. А. Сироткин, Слепоглухота | Оставить комментарий

Жестовый язык и права глухих в Конвенции о правах инвалидов

Опубликовано 3 мая, 2012 автором signlang

25 апреля 2012 года Государственная Дума Российской Федерации ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов. Это означает, что в течение ближайших двух лет Россию ожидают кардинальные перемены.

Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Правовые документы | Метки: | Оставить комментарий

Переводчики РЖЯ в РГСУ: обучение обратному переводу

Опубликовано 28 апреля, 2012 автором signlang

Официальный сайт РГСУ

Обучающий семинар лаборатории жестового языка РГСУ

27.04.2012

25 апреля в РГСУ состоялось семинарское занятие под руководством заведующей лабораторией русского жестового языка Валентины Петровны Камневой.

Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Обучение РЖЯ | Метки: | Оставить комментарий

Жестовые рассказы на конкурсе сторителлеров

Опубликовано 28 апреля, 2012 автором signlang

В конце марта в Москве состоялся первый в России конкурс сторителлеров (от англ. storyteller — рассказчик), т. е. конкурс исполнителей жестового рассказа. Предлагаем вашему вниманию 3 рассказа первого тура.

Читать далее →

Рубрика: Жестовый рассказ, Культура глухих | Оставить комментарий

Британский дактильный алфавит

Опубликовано 27 апреля, 2012 автором signlang

Позволю себе слегка переиначить один анекдот и преподнести его в виде загадки.

Итак, летел вертолет, а в том вертолете были глухие: американец, англичанин и русский. Вертолет врезался в скалу, но американец, англичанин и русский, конечно же, выжили. Ухватились они руками за маленькие уступы, держатся из последних сил (ведь на одних руках висят) и ждут помощи.
Вот летит вертолет с российским флагом. Русский глухой машет ему, повисает на левой руке, правой дактилирует П-О-М-О-Г-И-Т-Е, — и его спасают.
Вот летит вертолет с флагом США. Американец машет ему, повисает на левой руке, правой дактилирует H-E-L-P, — и его тоже спасают.
Наконец, летит вертолет с британским флагом. Англичанин начинает дактировать H… — и срывается в пропасть.
Что было не так с англичанином?

Читать далее →

Рубрика: Жестовые языки, Культура глухих, британский (BSL) | Метки: | Оставить комментарий