Архив рубрики: XX век

Игорь Федорович Мельников, родоначальник отечественных субтитров

Опубликовано 18 апреля, 2012 автором signlang

«Вечерняя Москва» — портал городских новостей

Игорь Федорович Мельников помог тысячам глухих людей, он — родоначальник отечественных субтитров, но у истории о нем грустный конец

11.04.2012

Сейчас любой глухой может смотреть по телевизору фильмы и передачи с субтитрами. Наравне со слышащими людьми. За такую возможность нужно сказать спасибо Игорю Федоровичу Мельникову. Благодаря именно ему на российском телевидении появились скрытые субтитры.

Читать целиком

Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Знаменитые глухие, Культура глухих, Мировая история глухих, Общественные деятели и политики, Отечественная история, Перевод и сурдоперевод, XX век | Оставить комментарий

Не меркнет подвиг глухонемых в годы Великой Отечественной войны

Опубликовано 30 марта, 2012 автором signlang

Глухонемой не может быть солдатом,
Но может первым быть бойцом труда!
И. Лабунский, глухой поэт,
уроженец Астраханской губернии

Тема жизни и деятельности глухонемых астраханцев в годы Великой Отечественной войны является недостаточно исследованной в истории Астраханского края. Восполнить этот пробел призвана наша статья, подготовленная не только по архивным и литературным источникам, но и по личным воспоминаниям самих глухонемых свидетелей и участников боевых и трудовых будней в один из самых трагических периодов истории России. Как известно, страницы истории Всероссийского, Белорусского и Украинского Обществ глухих времен Великой Отечественной войны более проникновенны, чем история Отечества. Молодое поколение, впрочем, как и старшее, крайне мало знает о глухих героях войны и тыла, об их подвиге и мужестве. Вспомним тех, кто, невзирая на отсутствие слуха, вошел в историю, пройдя огненное горнило военных и трудовых фронтов войны.

В 1940–1941 годах в Астраханском клубе глухонемых проводилась оборонная работа, были организованы специальные курсы по всеобщему военному обучению населения и его подготовке к противовоздушной обороне. Создавались группы самозащиты. В июне 1941 года 220 глухонемых детей из школ России, Украины, Белоруссии, Молдовы как отличники учебы были приглашены на Всесоюзный слет-экскурсию по Волге (от Горького до Астрахани). Ребята уезжали из дома в мирное время, расставались с родителями на 3 недели. Но началась Великая Отечественная…

Читать далее →

Рубрика: Мировая история глухих, Отечественная история, XX век | Метки: Владимир Матвеевич Гусев | Оставить комментарий

Сурдоперевод на российском телевидении: каким он был

Опубликовано 19 сентября, 2011 автором signlang

До 2001 году новости на российском телевидении сопровождались сурдопереводом, но потом сурдоперевод был заменен бегущей строкой. Читать далее →

Рубрика: Жизнь глухих, Мировая история глухих, Отечественная история, XX век | Оставить комментарий

Краткая история сурдоперевода с 90-х гг. XX в. до наших дней

Опубликовано 20 апреля, 2011 автором signlang

Видеосюжет о том, как умер сурдоперевод на российском телевидении. Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Мировая история глухих, Отечественная история, Перевод и сурдоперевод, TV для глухих, XX век | Оставить комментарий

Ленинградское дело глухих 1937 года

Опубликовано 18 марта, 2011 автором signlang

History & Culture Владимира Мелеховца

Катастрофа 1937 года: новые подробности «ленинградского дела глухих»

25.11.2009

Роковой 37-й год уничтожил элиту одной из сильнейших организаций ВОГ. НКВД сфабриковало «Дело группы ленинградских глухонемых»: глухих людей, не владевших иностранными языками и общавшихся со слышащими через переводчика, обвинили в создании фашистско-террористической организации, связанной с германским консульством в Ленинграде.

Читать целиком

Читать далее →

Рубрика: Мировая история глухих, Отечественная история, XX век | Оставить комментарий

Памяти Иосифа Флориановича Гейльмана

Опубликовано 24 февраля, 2011 автором signlang

Страна глухих

Памяти Мастера

2010

Исполнились сроки. Ушел из жизни Иосиф Флорианович Гейльман. Он очень любил глухих людей. Легендарная личность, сурдопедагог, основатель ЛВЦ, автор первых учебников по жестовому языку глухих и, конечно, чудесный переводчик жестового языка, мастер своего дела. Умер он, к сожалению, всеми позабытый. Очень грустно, что мы забываем людей, которые многое сделали для глухих.

Читать целиком

Читать далее →

Рубрика: Мировая история глухих, Отечественная история, XX век | Метки: Гейльман, история глухих | Оставить комментарий

75-летие журнала Всероссийского общества глухих «В едином строю»

Опубликовано 24 февраля, 2011 автором signlang

В ноябре 2008 года журналу Всероссийского общества глухих «В едином строю» исполнилось 75 лет. За время своего существования он сменил несколько названий. В 1933 он был основан как «Жизнь глухонемых» (до этого с 1924 года выпускалась одноименная газета). Первое время его издателем выступали профсоюзы, а с 1938 года — ВОГ. На время войны издание журнала было приостановлено. Только в 1957 году Всероссийское общество глухих возобновило выпуск журнала под новым названием «Жизнь глухих». А с 1972 года он был переименован «В едином строю». В последние годы чаще используется логотип «ВЕС».

Смотрите видеосюжеты о праздновании юбилея «ВЕСа». Читать далее →

Рубрика: Мировая история глухих, Отечественная история, XX век | Оставить комментарий