Category Archives: Жизнь глухих

В конце января 2011 года украинский нацсовет по телерадиовещанию определил конкурсные условия для получения лицензии на телевизионное вещание. Условиями конкурса предусматриваются лицензионные требования, требования к программной концепции, требования к организационно-техническим и инвестиционно-финансовым обязательствам участников. Одним из условий является обязательное наличие сурдоперевода.

С 1-го июля 2009 г. в Швеции вступил в силу новый закон, регулирующий применение языков в этой стране. В законе особо выделяется шведский язык, как основной язык, языки пяти нацменьшинств и шведский жестовый язык.

В настоящий момент жестовый язык лишен какого бы то ни было статуса, что лишает глухонемых многих возможностей. «На нашем телевидении творится форменное безобразие,» — сказала сурдопереводчик «Первого канала» Людмила Овсянникова. — «Скорость бегущей строки слишком высока, смысл тяжело улавливать…»

Из тайваньского города Тайбэй, где в сентябре проходили очередные Дефлимпийские игры (от англ. deaf — глухой), украинцы вернулись с 67 медалями. По словам одной из золотых медалисток — капитана волейбольной команды Юлии Топчиевой, за границей ей намного проще найти собеседника, способного понять жестовый язык, чем на родине. «Полицейские, сотрудники аэропортов, социальные работники, прохожие с радостью показывают дорогу глухим, если замечают, что возникли проблемы», — рассказывает она. Юля мечтает, что когда-нибудь и в Украине отношение к глухим будет таким же доброжелательным. Предположить, сколько времени для этого потребуется, чемпионка не может.

Швеция — удивительная страна. Сообщество глухих шведов отличается своей пунктуальностью и дисциплинированностью, что ощущается в процессе контактов с ними. Швеция может служить моделью для других сообществ, где ситуация с положением глухих намного хуже.

Tomas Hedberg — Томас Хедберг (Стокгольм, Королевство Швеции) — член Совета WFD, эксперт по проблемам жестового языка и образования глухих, омбудсмен Шведской ассоциации глухих. Tomas Hedberg (глухой) известная личность не только в странах Скандинавии, c которым мне удалось познакомиться лично, его как члена Совета WFD знают глухие многих стран мира.

Вчера в Москве начала работу Международная конференция «Лингвистические права глухих». Основной целью конференции является привлечение внимания общества к важности жестового языка для глухих людей во всех сферах жизнедеятельности, необходимости его государственной поддержки. «В России глухие, конечно, пользуются своим языком, но его никто не поддерживает. Сейчас просто катастрофическое положение с переводчиками. Жестовый язык практически изгнан из образования. Службы МЧС не имеют переводчиков», — рассказала корреспонденту «РГ» директор Центра социально-педагогических проблем образования глухих Анна Комарова.

15 января в Центре образования глухих и жестового языка им. Г. Л. Зайцевой (группа «ВКонтакте») прошла первая встреча любителей жестового языка. На эту встречу пришли все: и слышащие, и слабослышащие, и глухие. Среди них есть и те, кто уверенно общается на РЖЯ, и такие, кто пока освоил только дактиль. А другие еще ничего не умеют, но очень хотят научиться.

Ни в одном языке, смоделированном лингвистами, не будет и половины такого богатства и сложности, как в языке, созданном четырёхлетним ребёнком. Дж. Кегл