Репортаж о фестивале «Peace&Love» — «Мир глухих»

В субботу, 24 сентября, в обновленном после реконструкции Парке культуры и отдыха «Сокольники» прошел Третий Московский фестиваль «Peace&Love» — «Мир глухих».

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Мероприятия, Москва | Оставить комментарий

О деятельности канала «Жест-ТВ»

Белорусский портал tut.by


Телеканалам не нужны программы с сурдопереводом?

20.09.2011

Люди здоровые вряд ли понимают, какое это счастье — видеть и слышать. До тех пор, пока не случаются какие-то проблемы. Люди же с ограниченными возможностями вынуждены чуть ли не бороться за свои права — например, право смотреть телевизор и понимать, о чем идет речь в новостях и программах. В 2009 году в Беларуси появился телеканал «Жест-ТВ» созданный при содействии Белорусского общества глухих.

Рубрика: Беларусь, В мире, Жизнь глухих | Оставить комментарий

Субтитры на телевидении в рамках программы «Доступная среда»

                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ                 

                      Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е

                   от 20 июля 2011 г. N 1265-р

                              МОСКВА

     В соответствии  с  пунктом 17-1 части 2 статьи 55 Федерального
закона  "О  размещении  заказов  на  поставки  товаров,  выполнение
работ,  оказание  услуг  для  государственных и муниципальных нужд"
определить  единственными  исполнителями  мероприятия  "Организация
скрытого   субтитрирования  телевизионных  программ  общероссийских
обязательных  общедоступных  телеканалов"  в  рамках  реализации  в
2011 году    государственной    программы    Российской   Федерации
"Доступная  среда" на 2011-2015 годы,  утвержденной  постановлением
Правительства Российской Федерации от 17 марта 2011 г. N 175:
     открытое   акционерное   общество   "Первый  канал" - в  части
организации   скрытого   субтитрирования   телевизионных   программ
телеканала "Первый канал";
     федеральное      государственное     унитарное     предприятие
"Всероссийская  государственная  телевизионная  и  радиовещательная
компания"  -  в    части   организации   скрытого   субтитрирования
телевизионных  программ телеканалов "Телеканал "Россия" (Россия-1),
"Телеканал "Россия - Культура" (Россия-К);
     открытое  акционерное  общество  "Телекомпания  НТВ" - в части
организации   скрытого   субтитрирования   телевизионных   программ
телеканала "Телекомпания НТВ";
     закрытое    акционерное    общество    "Карусель" - в    части
организации   скрытого   субтитрирования   телевизионных   программ
детско-юношеского телеканала "Карусель".

     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                   В.Путин

Источник: Распоряжение Правительства Российской Федерации от 20.07.2011 № 1265-р на Официальном интернет-портале правовой информации.

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Правовые документы | Оставить комментарий

Колумбийский оркестр глухих исполнителей

Бетховен уже был глухим, когда писал «Оду к радости» для своей симфонии № 9. Сейчас ее исполняет необычный оркестр из Колумбии. Здесь исключительно дети с проблемами слуха.

Рубрика: Актеры и музыканты, Знаменитые глухие, Культура глухих | Оставить комментарий

Глухая актриса Шошанна Стерн (Shoshannah Stern)

Люди — peoples.ru


Шошанна Стерн (Shoshannah Stern)

Шошанна доказала, что может полноправно участвовать в постановочных проектах и работать перед камерой. Ее творческий потенциал выявился, когда она получила роль Джульетты в постановке «Ромео и Джульетта», станцевала в проекте «Аладдин и волшебная лампа», сыграла АннаБелль Вест в «Коте и канарейке» — все в Калифорнийской школе для глухих.

Рубрика: Актеры и музыканты, Знаменитые глухие, Культура глухих | Оставить комментарий

Обладательница Оскара Марли Матлин (Marlee Matlin)

Люди — peoples.ru


Марли Матлин (Marlee Matlin)

Когда Матлин выиграла «Оскар» как «лучшая актриса» фильма «Дети тишины» 1986-го, на тот момент она стала самой молодой среди обладателей желанной статуэтки и одной из четырех актрис, которые удостоились столь высокой чести за свой кинодебют. Но награда приобретает еще большую значимость, как для нее самой, так и для окружающих, потому что Марли — не просто американская актриса, она — глухая актриса.

 

History & Culture Владимира Мелеховца


Обладатель Оскара в 1987 Марли Мэтлин: глухая американская актриса достигла вершин своей профессии

7.12.2009

Тому, кто хочет убедиться в том, что глухой человек может многого достичь в мире способных слышать, не надо далеко ходить за примерами — достаточно вспомнить актрису Марли Мэтлин. «Единственное, что я не умею делать — это слышать», — говорит она. Это смелое утверждение в действительности является квинтэссенцией ее жизненной позиции.

Рубрика: Актеры и музыканты, Знаменитые глухие, Культура глухих | Оставить комментарий

Проект «Искусный жест»: видеосказки на языке жестов

Информационный портал Московского государственного института международных отношений МИД России


По мановению руки…

16.09.11

Три студентки МГИМО Наталья Златкина (4 МЖ), Екатерина Куркина (3 МП) и Лариса Чернышёва (1й курс магистратуры МП) — волонтеры проекта «Искусный жест», благодаря которому дети с ограниченными возможностями слуха смогут увидеть видеосказки на языке жестов. К участию в проекте девушки привлекли неслышащих актёров московского театра «Недослов», а сами съемки проходили базе на телестудии нашего университета. Финансовую сторону мероприятия обеспечил Благотворительный фонд Владимира Потанина, выделивший грант на необычный проект.

Рубрика: В России, Жизнь глухих, TV для глухих | Оставить комментарий

Третий Московский фестиваль «Peace&Love» — «Мир глухих» пройдет в ПКиО «Сокольники» 24 сентября 2011

24 сентября Москва отметит Международный день глухих фестивалем «Peace&Love» — «Мир глухих».

Первый фестиваль «Peace&Love» — «Мир глухих» прошел 27 сентября 2009 года, его посетили более 12 000 человек. Большую часть программы первого и второго фестивалей «Peace&Love» — «Мир глухих» составляли цирковые и визуальные шоу-номера, а также музыка.

Чтобы решить проблему восприятия звука слабослышащими людьми, был построен специализированный танцпол, на котором звук трансформировался в вибрации. С помощью этих вибраций люди с ограниченными возможностями чувствуют музыку своим телом. Для людей с полным отсутствием слуха велась онлайн видеотрансляция Фестиваля и осуществлялся перевод текстов на жестовый язык.

В 2011 году количество площадок Фестиваля возрастет до пятнадцати. Организаторы Фестиваля предлагают уникальную интегрированную среду общения и коммуникаций слабослышащих и слышащих людей.

Фестиваль проводится при поддержке Правительства Москвы, общественных организаций «Всероссийское общество глухих», «Peace&Love» — «Мир глухих», ГУК г. Москвы ПКиО «Сокольники», ГБУ города Москвы «Дом детских общественных организаций».

Площадки Третьего Московского фестиваля «Peace&Love» — «Мир глухих» в ПКиО «Сокольники», 24 сентября 2011 г.
(кликните на картинку для увеличения)

 

Предлагаем вашему вниманию пресс-релиз Фестиваля.

Официальный сайт Фестиваля peaceandlove.ru.

Информация предоставлена Оргкомитетом Фестиваля «Мир глухих».

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Мероприятия, Москва | Оставить комментарий

Международная неделя глухих в 2011 году отмечается с 19 по 25 сентября

В этом году Международная неделя глухих отмечается с 19 по 25 сентября, она посвящена Доступности, свободе выражения мнений и убеждений и доступе к информации (Accessibility, freedom of expression and opinion, and access to information).

Впервые Международный день глухих был учрежден Всемирной федерацией глухих в 1958 году, а затем «день» был продлен до «недели». Сентябрь напоминает нам о важном историческом событии — первом Всемирном конгрессе Всемирной федерации глухих, который состоялся в сентябре 1951 года в Риме. Международный день глухих отмечается в последнее воскресенье сентября.

Источник: International Week of the Deaf 2011 на сайте World Federation of the Deaf.

Рубрика: Культура глухих, Праздники и памятные даты | Оставить комментарий

О термине «глухонемые»

В СССР было объявлено: «В СССР нет глухих!» Почему так? Видимо ли, что все глухие выпускники спецшкол стали «говорящими» и подстраиваться под слышащих! Считалось, что глухота и немота окончательно побеждены, полностью искореженны, уничтожались. А теперь вряд ли объявят, что в России нет глухонемых? Пусть приветствуется утверждение о том, что в России ни одного глухонемого не осталось. Но почему подавляющее большинство слышащих граждан России (а их свыше 150 млн человек) вне ВОГ и воговских учреждений, вне спецшкол, упорно по старой привычке (ТРАДИЦИОННОЙ) применяют старомодный термин «ГЛУХОНЕМОЙ» до наших дней? У таких людей еще живуча инерция старого мышления о том, что на их глазах еще живучи жестовики. Отсюда жестовики именуются, по их логике, глухонемыми, потому что жестовики не владеют звуковой речью и только разговаривают руками и пальцами, с применением мимики лица и телодвижения. Такие воображения присущи, как правило, тем людям, которые никогда не общались с глухими или редко имели контакты с ними и просто не знают специфику общения. В России не ведется пропаганда о том, что Глухие — это не инвалиды по слуху (и по речи), не больные, а вполне здоровые люди, но с ограниченными возможностями по слуху (и по речи). Совсем не агитируют, что Глухие — это признанное во всем мире НАЦИОНАЛЬНОЕ КУЛЬТУРНОЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ МЕНЬШИНСТВО. Статус Глухих (со своей историей, своей культурой, своими традициями) в России до сих пор не признается. Отсюда все наши беды: нет Закона РФ о ЖЯ, нет Закона РФ о Глухих! В царской России имелись Узаконения о Глухонемых!!! Они появились еще в Древнем мире!!! Позвольте задать вопрос: все глухие от рождения и оглохшие до двух лет по окончании спецшколы стали говорить ЧИСТО И ВНЯТНО, что их устную (звуковую) речь понимает любой слышащий без помощи переводчика, без помощи письменной переписки, что эти глухие люди могут свободно выступать с голосовой речью на любом собрании, на телевидении без диктора-переводчика? Я уверен, что такого случая, за редким исключением, не могло быть, потому что они владеют, как обычно, искаженной, дефективной речью! Если бы глухие чисто, четко, с ударениями в словах говорили, то им не нужны были бы переводчики! И наоборот, глухим были, есть и будут всегда нужны переводчики, когда глухие слушают говорящего! Нельзя ли назвать не говорящего глухого НЕМЫМ? Подобных «не говорящих» глухих в России — примерно 2-3 млн человек в США 28 млн глухих) при учете свыше 100 тысяч членов ВОГ.

В. Гусев,
член Союза журналистов России,
студент ЮРГИ (на факультете психологии).
В материале сохранены авторские орфография и пунктуация.

Рубрика: Культура глухих, Самосознание | Метки: | Оставить комментарий