На видео финский рэп-музыкант Марко Вуорихеймо, известный под сценическим псевдонимом Сайнмарк (Signmark), рассказывает о том, как глухой мальчик, вопреки неверию окружающих, смог воплотить в жизнь свою мечту — стать исполнителем рэпа. Благодаря ему родился новый музыкальный жанр — музыка хип-хопа на языке жестов.
Видео сопровождается русскими субтитрами. Из-за ограничения прав на трансляцию просмотр видео возможен только на YouTube.
Сайнмарк добился мировой известности. Через свою музыку он привлекает внимание к борьбе за равенство между культурами, ломает стереотипы и предубеждения против глухих. Недавно Сайнмарк был назначен специальным представителем министра иностранных дел Финляндии Александра Стубба по делам людей с ограниченными возможностями. Сайнмарк объездил уже 30 стран, выполняя свою миссию — вселять надежду в людей, которым повезло меньше других.
Следующее видео — о флешмобе под названием «Язык жестов» (Sign Language), который организует Сайнмарк. Видео можно посмотреть прямо на нашем сайте. Ниже дан перевод английских субтитров.
О чем кричит безмолвие?
Это трансляция флешмоба «Язык жестов» (Sign Language), организованного Сайнмарком (Signmark), первым в мире глухим исполнителем хип-хопа.
Общая цель собрала и объединила здесь самых разных людей.
Как это работает?
1. Выучи жесты при помощи интернета.
2. Собери своих друзей.
3. Спой песню вместе с Сайнмарком.
4. Выступи — внеси свой вклад в общественное движение.
5. Поделись ссылкой на видео — пусть все увидят, что вы можете сделать вместе.
Мы хотим сделать мир таким, чтобы все человеческие способности получили уважение и применение. Во всем мире!
Маериал подготовлен © 2011–2012 signlang.ru
Лаборатория лингвистики жестового языка 