Архив метки: signlang.ru

Как едят в разных странах

Опубликовано 14 мая, 2012 автором signlang

Жест ЕСТЬ (в значении «принимать пищу») можно смело назвать международным: глухие Англии, Испании, Латвии, Литвы, Польши, Португалии, России, США, Тайваня, Турции, Франции, Швеции, Эстонии «едят» одинаково. Очень похожий жест у немцев и чехов (только форма руки точнее указывает на рот).

А вот японцы и китайцы пользуются другим жестом. Пожалуй, догадаться, в чем именно заключается отличие, не составит труда.

Читать далее →

Рубрика: Жестовые языки, Культура глухих, китайский (CSL), корейский (KSL), японский (JSL) | Метки: | Оставить комментарий

Жестовый язык и права глухих в Конвенции о правах инвалидов

Опубликовано 3 мая, 2012 автором signlang

25 апреля 2012 года Государственная Дума Российской Федерации ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов. Это означает, что в течение ближайших двух лет Россию ожидают кардинальные перемены.

Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Правовые документы | Метки: | Оставить комментарий

Британский дактильный алфавит

Опубликовано 27 апреля, 2012 автором signlang

Позволю себе слегка переиначить один анекдот и преподнести его в виде загадки.

Итак, летел вертолет, а в том вертолете были глухие: американец, англичанин и русский. Вертолет врезался в скалу, но американец, англичанин и русский, конечно же, выжили. Ухватились они руками за маленькие уступы, держатся из последних сил (ведь на одних руках висят) и ждут помощи.
Вот летит вертолет с российским флагом. Русский глухой машет ему, повисает на левой руке, правой дактилирует П-О-М-О-Г-И-Т-Е, — и его спасают.
Вот летит вертолет с флагом США. Американец машет ему, повисает на левой руке, правой дактилирует H-E-L-P, — и его тоже спасают.
Наконец, летит вертолет с британским флагом. Англичанин начинает дактировать H… — и срывается в пропасть.
Что было не так с англичанином?

Читать далее →

Рубрика: Жестовые языки, Культура глухих, британский (BSL) | Метки: | Оставить комментарий

Разница культур: другая жизнь неприличного жеста

Опубликовано 27 апреля, 2012 автором signlang

Разумеется, вам знаком этот жест. Знаком он и глухим японцам.

Невероятно, но факт: в японском жестовом языке (JSL) этот жест является общеупотребительным, т. к. имеет другое, приличное, значение.

Читать далее →

Рубрика: Жестовые языки, Культура глухих, японский (JSL) | Метки: | Оставить комментарий

Самый известный жест ASL

Опубликовано 26 апреля, 2012 автором signlang

Самый известный и самый растиражированный жест американского жестового языка (ASL) — это жест ILY — I love you, т. е. «я люблю тебя». Он состоит из трех букв американского дактильного алфавита: i, l и y.

Читать далее →

Рубрика: Жестовые языки, Культура глухих, американский (ASL) | Метки: | Оставить комментарий

Комедия Шекспира на британском жестовом языке

Опубликовано 21 апреля, 2012 автором signlang

За три месяца (с апреля по июнь 2012 года) на сцене лондонского театра «Глобус» сыграют 37 пьес Уильяма Шекспира на 37 языках: ведущие театральные режиссеры и более 600 актеров собрались на фестивале Globe To Globe, который проходит в рамках Всемирного шекспировского фестиваля (World Shakespeare Festival). Так, язык Шекспира объединил театры со всего мира.

Театр Deafinitely Theatre поставил комедию «Бесплодные усилия любви» (Love’s Labour’s Lost) на британском языке жестов (BSL). Между действиями пьесы на экране, подвешенным над сценой, будут идти английские титры с кратким содержанием. В спектакле звучит живая музыка. Это первый опыт подобной жестовой постановки пьесы Шекспира без сокращений.

Читать далее →

Рубрика: Жестовый театр, Культура глухих | Метки: | Оставить комментарий

Клаудиа Гордон — первая глухая чернокожая женщина-адвокат в США

Опубликовано 6 апреля, 2012 автором signlang

Клаудиа Л. Гордон (Claudia L. Gordon) стала первой глухой женщиной-адвокатом в США.

Клаудиа родилась на Ямайке. Она жила в сельской женской общине вместе с тетей и бабушкой. В то время ее мама жила в Нью-Йорке, стараясь заработать достаточно средств, чтобы перевезти детей в США.

В 8 лет Клаудиа потеряла слух.

Читать далее →

Рубрика: Знаменитые глухие, Культура глухих, Общественные деятели и политики | Метки: | Оставить комментарий

Амнон Дамти — лучший глухой танцор мира

Опубликовано 5 апреля, 2012 автором signlang

Около двадцати лет прошло со дня случайной встречи танцоров Джилл (Jill) и Амнона Дамти (Amnon Damti). Результатом их знакомства стали близкие отношения и создание в Израиле единственного в своем роде танцевального шоу.

Амнон Дамти, танцор и хореограф:
Когда я начал танцевать, то почувствовал музыку в своем теле и понял, что я — универсальный танцор и что не имеет значения, могу я слышать или нет.

Читать далее →

Рубрика: Актеры и музыканты, Знаменитые глухие, Культура глухих | Метки: | Оставить комментарий

Жестовый язык без отрыва от парковки

Опубликовано 26 марта, 2012 автором signlang

Необычный рекламный ролик для автомобиля Volkswagen Tiguan выпустило в 2011 году рекламное агенство Almap BBDO из Сан-Паулу. Он называется «Volkswagen Tiguan: Translator» (Переводчик).

Смотрите видеоролик. Читать далее →

Рубрика: Бразилия, В мире, Жизнь глухих | Метки: | Оставить комментарий

Русский жестовый язык во Всероссийской переписи населения 2010 года

Опубликовано 16 декабря, 2011 автором signlang

Федеральная служба государственной статистики подвела итоги Всероссийской переписи населения 2010 года, полученные в результате автоматизированной обработки переписных листов. Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Статус РЖЯ и социальные проблемы | Метки: | Оставить комментарий