Author Archives: signlang

Вот наконец-то мы и провели День детей.

Я притащила кучу сладостей. Пришли еще два препода.
Канадец Джон случайно попал в Канаде в школу, где начал преподавать английский глухим детям, та школа его и обучила жестовому языку.
Бекки — американка, ее бабушка и дедушка глухие, поэтому она чуть говорит на языке жестов.
Француженка Кароль говорит на французском языке жестов и снимает все уроки на видео: делает какой-то проект, повезет это во Францию.
Ожидалось 6 детей или даже больше, а пришла только одна глухая мама с двумя слышащими пацанятами. Учителей оказалось в несколько раз больше, чем студентов 🙂 Младший мальчик был реальный гремлин, всех нас там укатал. Но все равно получилось клево!

Читать далее →

Она могла быть мостом, протянутым из мира глухих в город слышащих. Но как-то ею пренебрегают.

«У слабослышащих не было в детстве советских мультиков и голливудских фильмов, не было музыки, не было ничего такого, на чем большинство из нас выросло» — говорит Екатерина Мигицко, режиссер в театре слабослышащих актеров «Недослов».

Глухие актеры разговаривают речью слышащих. Их язык жестов гораздо богаче. Он наполнен тысячами драматургических находок, которые используются на сцене.

Глухие редко посещают театр. Вот Саша Л. (25 лет), слабослышащий грузчик, считает так: Театр — развлекать. Работать надо. Деньги надо. Развлекать — потом, когда деньги. Читать далее →

В России сложно быть глухим. А в Москве — тем более. Согласно официальной статистике, из всех россиян инвалидов по слуху только 10% трудоустроенны. Эти 10% работают кассирами в сети магазинов «Ашан», подметают московские улицы, а в лучшем случае — трудятся поварами в средних ресторанах.

Роман Худиков (27 лет). Известный тусовщик в кругах глухих и слабослышащих:
Я — специалист зубной техник, работал на заводе рыбные консервы. Мой друг которые вместе учились в школе и медучилище — и он мне предлагал зарабатывать брелоки и иконы торговать. Я первый раз приехал в Москву и познакомились друг из Москвы через интернет знакомства. Мне понравилось город Москва и хочу жить. Мое желание выполнено.

Интеграция в слышащее общество по многим причинам неосуществима. И не только потому, что слышащий город не приспособлен для глухих нужд. Инвалиды по слуху живут в несколько другой реальности.

Они общаются только между собой. У глухих есть культовые места, свой русский язык (и мат), свои законы этикета. Любимый уголок на Китай-городе: там собираются известные тусовщики. Свои легендарные персонажи, которых знают все. Естественно, и свои криминальные структуры. И еще — отдельно — обособленная творческая интеллигенция.

Читать далее →

Итак, наша дружная компания. Пятеро в этой компании — глухие. Восемь человек слышашие и не являющиеся детьми или родственниками глухих. Один из них CODA, «кода» значит «ребенок глухих родителей», и он слышащий.

Мы все отпросились на работе, скинулись по 15,000 иен на аренду автобуса и гест хаус и поехали в город Исиномаки, где цунами смыло почти всё на своем пути.

7 марта уже год с той страшной даты. И все еще очень много работы. Мы будем жить в гест-хаусе и несколько дней посильно помогать разбирать завалы.

Почти все встретились впервые.
В центре в серой курточке наш лидер, человек-легенда, невероятный чувак. Он по происхождению китаец, но родился и вырос в Америке. Он кода, то есть родители у него глухие, а он и брат слышащие. Он хотел быть актером и даже понемногу продвигался по этой лестнице, но потом пошeл получать диплом переводчика с и на ASL (American Sign Language), потому что он на американском языке жестов, естественно, говорил всю жизнь, но именно синхронно переводить хотелось поучиться.
Потом он приехал в Японию и открыл свой центр под названием Deaf Japan, глухая Япония.
Зацените масштаб талантов: человек говорит на трех обычных языках (английский, китайский, японский) и на трех языках жестов.
В центре к нему ходят заниматься ASL японцы. Зачем? Чтобы нескучно было, чтобы английский подучить, чтобы просто пообщаться. Там есть чай с конфетами, видео всякие интересные и очень много очень хороших людей. А поскольку Дэнни и на японском языке жестов говорит, то там вообще весело.

Читать далее →