Category Archives: Жизнь глухих

Московская городская конференция «Русский жестовый язык и Мы»: фоторепортаж

Опубликовано 25 апреля, 2011 автором signlang

МГО ВОГ

Фоторепортаж о Московской городской конференции «Русский жестовый язык и Мы»

23.04.2011

20 апреля Московская городская организация ВОГ провела в Комплексном центре социального обслуживания «Мещанский» конференцию «Русский жестовый язык и Мы».

Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Статус РЖЯ и социальные проблемы | Оставить комментарий

Запорожье: обучение и трудоустройство глухих

Опубликовано 21 апреля, 2011 автором signlang

Рабочая газета

Глухота совести

13.04.2011

На стойке возле одной из касс гипермаркета красовалось объявление: «Уважаемые покупатели! Вас обслуживает глухонемой кассир. Пожалуйста, будьте внимательны и ни о чем ее не спрашивайте. Администрация». Миловидная девушка в форменной одежде быстро и четко с помощью электронного сканера считывала штрихкоды товаров, выводила на экран сумму покупки, брала деньги, выдавала чеки и сдачу.

Читать далее →

Рубрика: В мире, Жизнь глухих, Украина | Оставить комментарий

Краткая история сурдоперевода с 90-х гг. XX в. до наших дней

Опубликовано 20 апреля, 2011 автором signlang

Видеосюжет о том, как умер сурдоперевод на российском телевидении. Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Мировая история глухих, Отечественная история, Перевод и сурдоперевод, TV для глухих, XX век | Оставить комментарий

20-22 мая 2011 года состоится І Всеукраинская конференция переводчиков жестового языка

Опубликовано 19 апреля, 2011 автором signlang

20-22 мая 2011 года состоится І Всеукраинская конференция переводчиков жестового языка «Переводчик жестового языка в Украине — профессия или призвание». Читать далее →

Рубрика: В мире, Жизнь глухих, Украина | Оставить комментарий

Защита дипломов в рамках проекта «Организация обучения переводчиков жестового языка в г. Петрозаводск»

Опубликовано 19 апреля, 2011 автором signlang

Карельская Государственная Педагогическая Академия

Переводчики жестового языка защитили дипломы

13.04.2011

13 апреля на факультете дошкольной и социальной педагогики и психологии КГПА состоялось заключительное мероприятие в рамках совместного финляндско-российского проекта «Организация обучения переводчиков жестового языка в г. Петрозаводск» — защита дипломных работ и портфолио студентов. В состав комиссии вошли финские партнеры: преподаватели отделения жестового языка Гуманитарного университета прикладных наук.

Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Обучение РЖЯ | Оставить комментарий

Слушания в Общественной палате РФ на тему «Жестовый язык: реальность, проблемы и перспективы развития»

Опубликовано 13 апреля, 2011 автором signlang

В 2007 году в Москве состоялись слушания в Общественной палате РФ на тему «Жестовый язык: реальность, проблемы и перспективы развития». Видео подготовлено «Телевидением глухих». Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Статус РЖЯ и социальные проблемы | Оставить комментарий

Субтитрирование: реальность и планы на 2011 год

Опубликовано 12 апреля, 2011 автором signlang

ГЛУХИХ.НЕТ — информационный сайт глухих и слабослышащих

«Первый» растет. «России» не до субтитров. «ТВЦ» в лидерах

11.01.2011

Оказывается, существуют «Правила предоставления в 2010 году из федерального бюджета субсидий организациям в сфере электронных средств массовой информации», благодаря чему телеканалы могли бы получить деньги за выпуск субтитров.
Таким образом, любой из телеканалов ВГТРК (например, тот же канал «Россия 1») смог бы субтитрировать все свои программы вплоть 100% и получить за это деньги (так скажем, «компенсацию», и ничего при этом не терять). Но почему этого не происходит? Почему на ВГТРК количество субтитров можно посчитать на пальцах? Почему на канале «Россия 1» субтитры выходят в утреннее время — в 6-7 утра в выходные дни? К сожалению, такие вопросы остались без ответа.

Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, TV для глухих | Оставить комментарий

Отдел скрытого субтитрирования канала «ТВ Центр»

Опубликовано 10 апреля, 2011 автором signlang

Репортаж об отделе скрытого субтитрирования канала «ТВ Центр», показанный в информационном выпуске программы «События» 31 октября 2010 года. Читать далее →

Рубрика: В России, Жизнь глухих, TV для глухих | Оставить комментарий

Предложение Украинского общества глухих по стандартизации жестового сопровождения телепрограмм в Украине

Опубликовано 7 апреля, 2011 автором signlang

Украинское общество глухих и Совет переводчиков жестового языка разработали свои предложения по стандартизации жестового сопровождения телепрограмм. Читать далее →

Рубрика: В мире, Жизнь глухих, Украина | Метки: | Оставить комментарий

Варианты украинского законопроекта о сурдопереводе на телевидении

Опубликовано 7 апреля, 2011 автором signlang

Сюжет телеканала «Интер» о ситуации с сурдопереводом на телевидении Украины. Читать далее →

Рубрика: В мире, Жизнь глухих, Украина | Оставить комментарий