Всемирная федерация глухих

Опубликовано 4 февраля, 2011 автором signlang

History & Culture Владимира Мелеховца

Всемирная федерация глухих (WFD)

24.08.2010

Всемирная федерация глухих (WFD) является международной неправительственной организацией, что составляет примерно 70 миллионов глухих людей во всем мире.

Рубрика: Жизнь глухих, Организации глухих | Оставить комментарий

Европейский союз глухих

Опубликовано 4 февраля, 2011 автором signlang

History & Culture Владимира Мелеховца

EUD (Европейский союз глухих) & Hеlga Stevens

24.01.2009

EUD — престижная организация, созданная 6–7 марта 1985 году и объединяющая Национальные ассоциации глухих стран Европы. EUD — член HELIOS (Европейский форум инвалидов). HELIOS имеет своих представителей в Евросоюзе. EUD, как Международная общественная организация, существует при финансовой поддержке Евросоюза.

Рубрика: Жизнь глухих, Организации глухих | Оставить комментарий

Телефоны с видеосвязью для глухих людей

Опубликовано 4 февраля, 2011 автором signlang

MEMBRANA

Глухонемые увидят друг друга в сотовых телефонах

30.08.2008

В скором времени глухонемые и слабослышащие пользователи сотовых сетей США смогут общаться по мобильному телефону не только с помощью SMS, но и жестами. Чтобы предложить подобную услугу, учёным пришлось немало потрудиться.

В видеоматериале рассказывается о новых технологиях. Ниже дан перевод английских субтитров.

MobileASL is a video compression project with the goal of enabling real-time sign language over the standard wireless cell phone network in the United States. MobileASL — это проект по разработке технологий сжатия видео, цель которого — предоставить возможность общения на жестовом языке при помощи обычной беспроводной сотовой связи, используемой в США.
Due to the low bandwidth of the standard GPRS cell phone network in the U.S. and the limited processing power of today’s cell phone, even today’s best video encoders cannot produce the quality video needed for intelligible, real-time sign language conversations. Низкая пропускная способность сотовых сетей США, работающих по протоколу GPRS, и ограниченная вычислительная мощность сотовых телефонов не позволяют обеспечить требуемого качества для четкой передачи видеоразговоров на жестовом языке даже при использовании самых современных видео кодеров.
The MobileASL project is developing a new real time video compression scheme to transmit video within the existing wireless network in real time while maintaining video quality that allows for intelligible sign language. Our video encoders are compatible with the H.264 compression standard using x264 (an open source codec). Проект MobileASL разрабатывает технологию сжатия видео в реальном времени. При помощи этой технологии через существующие беспроводные сотовые сети можно передавать видео, качества которого достаточно для четкого отображения жестового языка. Наши видео кодеры совместимы со стандартом сжатия H.264, который использует открытый кодек x264.
By taking into account empirically validated visual and perceptual processes that occur during conversations in sign language, we can optimize the real-time video encoding for this specific domain. Принимая во внимания установленные опытным путем процессы визуального восприятия, происходящие во время разговоров на жестовом языке, мы можем соответствующим образом оптимизировать видео кодеры.
MobileASL is enabling members of the Deaf Community to more easily access the freedom, independence, and portable convenience of the wireless telephone network. MobileASL предоставляет членам Общества глухих более простой путь к самостоятельности, независимости и использованию преимуществ беспроводных сотовых сетей.

Перевод подготовлен © 2011–2012 signlang.ru

Рубрика: В мире, Жизнь глухих, США | Метки: , , | Оставить комментарий

Создание видеословаря американского языка жестов

Опубликовано 4 февраля, 2011 автором signlang

MEMBRANA

Американцы создают видеословарь языка жестов

19.01.2009

Глухонемые люди, использующие для общения язык жестов, испытывают те же проблемы, что и любые другие люди, изучающие новый язык. Проект Large Lexicon Gesture Representation, Recognition, and Retrieval, являющийся частью большого исследовательского проекта American Sign Language Linguistic Research Project, должен помочь им в освоении новых слов.

Здесь можно посмотреть видео-ролик о том, как делается этот словарь.

Рубрика: В мире, Жизнь глухих, США | Метки: , | Оставить комментарий

Неофициальный гимн глухих России

Опубликовано 4 февраля, 2011 автором signlang



Сила рук
стихи Ивана Исаева

Клики радости, крики отчаянья…
В море звуков земли родной
Мы живем островами молчания,
Окруженные тишиной.

Звуки, звуки кругом трассируют,
Но не слышит их тот, кто глух.
Наша слабость, стань нашей силою,
Силой разума, силой рук!
Наша слабость, стань нашей силою,
Силой разума, силой рук!

Мысль не меряют децибелами,
Суть не в громе парадных фраз.
Мы дела свои молча делаем,
И дела говорят за нас.

Звуки, звуки кругом трассируют,
Но не слышит их тот, кто глух.
Наша слабость, стань нашей силою,
Силой разума, силой рук!
Наша слабость, стань нашей силою,
Силой разума, силой рук!

Рубрика: Жестовая песня, Культура глухих | Метки: | Оставить комментарий

Республика Татарстан. Информационное письмо от 27.11.2010 об организации первоочередного обслуживания инвалидов, пользующихся услугами сурдоперевода

Опубликовано 4 февраля, 2011 автором signlang


Информация предоставлена Татьяной Нужиной.

Рубрика: В России, Жизнь глухих, Правовые документы | Оставить комментарий

Финский глухой рэп-музыкант Signmark (Марко Вуорихеймо)

Опубликовано 4 февраля, 2011 автором signlang

На видео финский рэп-музыкант Марко Вуорихеймо, известный под сценическим псевдонимом Сайнмарк (Signmark), рассказывает о том, как глухой мальчик, вопреки неверию окружающих, смог воплотить в жизнь свою мечту — стать исполнителем рэпа. Благодаря ему родился новый музыкальный жанр — музыка хип-хопа на языке жестов.

Видео сопровождается русскими субтитрами. Из-за ограничения прав на трансляцию просмотр видео возможен только на YouTube.

Сайнмарк добился мировой известности. Через свою музыку он привлекает внимание к борьбе за равенство между культурами, ломает стереотипы и предубеждения против глухих. Недавно Сайнмарк был назначен специальным представителем министра иностранных дел Финляндии Александра Стубба по делам людей с ограниченными возможностями. Сайнмарк объездил уже 30 стран, выполняя свою миссию — вселять надежду в людей, которым повезло меньше других.

Следующее видео — о флешмобе под названием «Язык жестов» (Sign Language), который организует Сайнмарк. Видео можно посмотреть прямо на нашем сайте. Ниже дан перевод английских субтитров.

О чем кричит безмолвие?

Это трансляция флешмоба «Язык жестов» (Sign Language), организованного Сайнмарком (Signmark), первым в мире глухим исполнителем хип-хопа.

Общая цель собрала и объединила здесь самых разных людей.

Как это работает?
1. Выучи жесты при помощи интернета.
2. Собери своих друзей.
3. Спой песню вместе с Сайнмарком.
4. Выступи — внеси свой вклад в общественное движение.
5. Поделись ссылкой на видео — пусть все увидят, что вы можете сделать вместе.

Мы хотим сделать мир таким, чтобы все человеческие способности получили уважение и применение. Во всем мире!

Маериал подготовлен © 2011–2012 signlang.ru

Рубрика: Актеры и музыканты, Жестовая песня, Знаменитые глухие, Культура глухих | Метки: , , | Оставить комментарий

Глухой финский рэп-музыкант Марко Вуорихеймо (Signmark) выступил в Астане

Опубликовано 4 февраля, 2011 автором signlang

Посольство Финляндии, Астана

О насущных вопросах инвалидов в Астане Сайнмарк рассказал с помощью рэпа

10.12.2010

Глухой финский рэп-музыкант Марко Вуорихеймо, более известный под сценическим псевдонимом Сайнмарк (Signmark), выступил в городе Астане во время проводимого в нем саммита ОБСЕ, и своим инструментом — языком жестов — более незабываемым образом, чем посредством традиционных документов, распространил тему недискриминации, входящую в главные принципы ОБСЕ.

Подробнее о Сайнмарке можно узнать здесь.

Рубрика: В мире, Жизнь глухих, Казахстан | Метки: | Оставить комментарий

В Украине все телеобращения главы государства Виктора Януковича будут снабжаться субтитрами

Опубликовано 4 февраля, 2011 автором signlang

ГЛУХИХ.НЕТ — информационный сайт глухих и слабослышащих

Выступления Януковича снабдят субтитрами

31.01.2011

Администрация президента пообещала, что все выступления Президента по телевидению будут субтитрироваться. Об этом заявила заместитель главы администрации президента Украины Анна Герман на круглом столе в Национальном комитете по телевидению и радиовещанию. Она пообещала, что все телеобращения главы государства Виктора Януковича будут снабжаться субтитрами для слабослышащих зрителей.

Рубрика: В мире, Жизнь глухих, Украина | Оставить комментарий

Сурдоперевод на украинском телевидении

Опубликовано 4 февраля, 2011 автором signlang

ГЛУХИХ.НЕТ — информационный сайт глухих и слабослышащих

Украинские телеканалы заботятся о глухих зрителях

31.01.2011

В конце января 2011 года украинский нацсовет по телерадиовещанию определил конкурсные условия для получения лицензии на телевизионное вещание. Условиями конкурса предусматриваются лицензионные требования, требования к программной концепции, требования к организационно-техническим и инвестиционно-финансовым обязательствам участников. Одним из условий является обязательное наличие сурдоперевода.

Рубрика: В мире, Жизнь глухих, Украина | Оставить комментарий