Лаборатория лингвистики жестового языка

Валерий Куксин много лет был главным редактором журнала «В едином строю». Именно тогда в журнале начали публиковать материалы о слепоглухих людях. Сам Валерий часто бывал дома у слепоглухих выпускников МГУ Юрия Лернера, Натальи Корнеевой (ныне Крылатовой), общался с Александром Суворовым. Предлагаем вашему вниманию статью Валерия Куксина «Мы можем петь и смеяться, как дети…»

Если бы в этот декабрьский субботний денек сюда невзначай заглянул кто-то из нашей глухой братии, привыкшей к шумным воговским тусовкам в многочисленных столичных ЦСО, он бы наверняка воскликнул: «Ба! — знакомые все лица…» И не сразу бы обратил внимание на некую странность в поведении и общении старых знакомцев. Но я-то оказался здесь, на Якиманке, не случайно — был приглашен на новогодний праздник слепоглухих, в большинстве своем страдающих синдромом Ушера. Многое уже знал об этом коварном недуге, о мужестве тех, кто ежедневно бросает ему вызов. И все равно с трудом мог поверить, что принарядившиеся, жизнерадостные, общительные люди, заполнившие просторную комнату ЦСО, не только не слышат, но и не видят. Смех, объятия, поцелуи, порхающие в жестах руки, быстро-быстро колотящиеся в ладони собеседников пальцы…

И впрямь — знакомые все лица. Вот нестареющий в свои 85 лет один из заядлых московских туристов и самодеятельный артист Юрий Рахманин, вот ставший с годами таким солидным нынешний директор «Ушер-Форума» Александр Сильянов, вот спрятавшийся в облачение Деда Мороза неунывающий Александр Исаев с неразлучной видеокамерой в руках, а вот рано поседевшая Леночка Волох, которую помню еще выпускницей библиотечного института… Подхожу к Наталье Кремневой, подношу ее руку к своей бороде, мы смеемся, здороваемся, обнимаемся… Наталья — одна из тех, кто стоял у истоков создания организации «Ушер-Форум». Восьмой год она издает своими силами с опорой на небольшой актив журнал «Ваш собеседник», ставший незаменимым другом и поддержкой для многих «ушериков» (как они сами себя называют). Наташа и обрадована, и озабочена: «Никогда столько народу не бывало! Значит, все больше слепоглухих узнают о наших мероприятиях и стремятся в них участвовать, веселиться вместе с нами».

Мы, сопровождающие и видящие гости, несем, из соседних помещений, расставляем дополнительные стулья. А народу все прибывает. Приветствия начинаются с порога — заметно, что все друг друга знают и любят, радуются нечастой возможности пообщаться. Знакомлюсь с одной из участниц встречи В. Новиковой. Оказывается, Валентина со своим мужем всего лишь два месяца назад стала посещать мероприятия «Ушер-Форума» на Якиманке. Оба очень довольны и особо отмечают высокий культурный уровень, образованность большинства своих новых друзей, особую, теплую атмосферу в клубе.

На праздничное мероприятие одной из первых пришла в ЦСО опытная переводчица, милейшая Марина Николаевна Котова. Она успевает мне немного рассказать о любимых «ушериках», с которыми постоянно работает уже несколько лет. От нее узнаю, каким жестом обозначают тех, кто страдает синдромом Ушера: ладони рук проходят вдоль ушей, как бы отсекая от них звуки, затем ребрами сходятся перед лицом непроницаемым для глаз забором. Образно, правда? И… жутковато как-то. Но постойте, а зачем тогда этим людям переводчик жестового языка— они же не видят? Недоумение закрадывается в голову и, когда встречаю среди гостей заслуженного артиста РФ непревзойденного Геннадия Митрофанова. Впрочем, он здесь так же, как и я, глухой среди глухих, свой среди своих. Геннадий пришел явно не баклуши бить, а радовать старых и новых друзей своим немеркнущим талантом. Тут же, рядом, волнуются перед выступлением приглашенные слабослышащие артисты — мой бывший ученик из Павелецкой школы, ныне студент четвертого курса МГТУ имени Н. Баумана Андрей Орлов и его жена Марина. Они собираются петь… Петь жестами? Перед слепыми?

Но вот ведущая Елена Сильянова открывает праздник и…. Вам надо подробно рассказывать, как проходят новогодние вечера? В клубе на Якиманке и традиционная песенка звучала о лесной красавице, что «в гости к нам пришла», и нарядная елочка по команде Деда Мороза (Ю.Рахманина) вспыхнула волшебными огнями под дружный хор голосов, и песни лирические исполнялись, и уморительная пантомима, и стихи, и танцы… Я не успевал щелкать своим фотоаппаратом, запечатлевая смеющиеся лица, вскинутые в благодарных аплодисментах руки зрителей. Не видел ни одной скучающей или равнодушной физиономии.

Понемногу развеялось и мое недоумение. Оказалось, даже беспощадный синдром Ушера может отступить перед жизнелюбием людей. Перед их дружбой, любовью и самопожертвованием. Многие страдающие этим заболеванием имеют остатки слуха, не у всех полная слепота, у кого-то сохраняются узенькие коридоры для лучиков света. Я видел, как сопровождающие — переводчики, родные, близкие, друзья — по-разному помогали «ушерикам» воспринимать выступления на импровизированной сцене. Кто-то переводил жестами перед самым лицом слепоглухого, кто-то громко, отчетливо говорил соседу на ухо, кто-то, взяв чужие руки в свои, повторял жесты выступающих. И, разумеется, большинству помогало воспринимать происходящее дактилирование добровольных переводчиков в руку. Никаких проблем! А когда начались потешные конкурсы, не было отбою от желающих принять в них участие. Потом прошла церемония награждения победителей, участникам мероприятия вручили новогодние подарки от Департамента социальной защиты города Москвы.

Завершился праздник дружеским пиршеством в столовой «Якиманки». Места хватило всем. На ломящихся от всякой вкуснятины столах красовались и угощения, приготовленные самими «ушериками»: торты, салаты. Даже прошел конкурс на самый вкусный салат. Как и положено перед Новым годом, участники встречи вспоминали наиболее яркие прошедшие события, загадывали пожелания на 2012 год. Чаще других звучало слово «спасибо!». Благодарили руководителя «Ушер-Форума» Александра Сильянова и его супругу, верную помощницу Елену, переводчиков и активистов объединения, всех, кто его поддерживает: правительство города Москвы, столичную организацию ВОГ во главе с В. З. Базоевым, Всероссийское общество слепых, на предприятиях которых работают некоторые слепоглухие…

Среди пожеланий одно из главных — добиться признания в законодательном порядке особого статуса инвалидности слепоглухого человека для получения им социальной поддержки с учетом поражения сразу двух важнейших анализаторов — слуха и зрения.

…Я уходил из гостеприимного особнячка на 3-м Кадашевском переулке с волнением от увиденного своими глазами насыщенного радостью кусочка жизни моих глухих товарищей, которые видеть, как я, к сожалению, уже не могут. Хочу пожелать вам всем, друзья, стойкости и оптимизма, уверенности в себе, достижения поставленных целей. А еще — доброты, понимания, милосердной помощи видящего и слышащего мира.

Валерий Куксин,
журналист, почетный член ВОГ.

Фотографии Валерия Куксина.

Это слайд-шоу требует JavaScript.