Author Archives: signlang

С 1-го июля 2009 г. в Швеции вступил в силу новый закон, регулирующий применение языков в этой стране. В законе особо выделяется шведский язык, как основной язык, языки пяти нацменьшинств и шведский жестовый язык.

В настоящий момент жестовый язык лишен какого бы то ни было статуса, что лишает глухонемых многих возможностей. «На нашем телевидении творится форменное безобразие,» — сказала сурдопереводчик «Первого канала» Людмила Овсянникова. — «Скорость бегущей строки слишком высока, смысл тяжело улавливать…»

Выдающийся поэт эпохи Возрождения Пьер де Ронсар, которого называли принцем французских поэтов, кроме прочего, был замечательным танцором и фехтовальщиком, глухота нисколько не ограничивала проявление его талантов, исторические данные донесли сквозь века его замечательную фразу «С плохим слухом во дворце делать нечего». Мы с благодарностью вспоминаем историческую личность, оставившую свой след в развитии человечества.

Из тайваньского города Тайбэй, где в сентябре проходили очередные Дефлимпийские игры (от англ. deaf — глухой), украинцы вернулись с 67 медалями. По словам одной из золотых медалисток — капитана волейбольной команды Юлии Топчиевой, за границей ей намного проще найти собеседника, способного понять жестовый язык, чем на родине. «Полицейские, сотрудники аэропортов, социальные работники, прохожие с радостью показывают дорогу глухим, если замечают, что возникли проблемы», — рассказывает она. Юля мечтает, что когда-нибудь и в Украине отношение к глухим будет таким же доброжелательным. Предположить, сколько времени для этого потребуется, чемпионка не может.

Швеция — удивительная страна. Сообщество глухих шведов отличается своей пунктуальностью и дисциплинированностью, что ощущается в процессе контактов с ними. Швеция может служить моделью для других сообществ, где ситуация с положением глухих намного хуже.