Архив рубрики: Культура глухих

My Valentine

Пол Маккартни (Paul McCartney) выступил в роли режиссера в клипах на свою песню «My Valentine». В них Натали Портман (Natalie Portman) и Джонни Депп (Johnny Depp) исполняют песню на американском жестовом языке (ASL).

Всего было выпущено три версии: отдельные клипы с каждым из актеров и совместный, смонтированный из первых двух. Идея клипов принадлежит Стелле Маккартни (Stella McCartney).

Читать далее

Рубрика: Жестовая песня, Культура глухих

Люди так не делятся

Социальная реклама, выпущенная в 2011 году в рамках программы «Доступная среда» по заказу Минздравсоцразвития России. Читать далее

Рубрика: Культура глухих, Социальная реклама

Интервью с Андреем Назаренко — худруком актерского курса ГСИИ

2 декабря 2011 г. 17:57
На том конце замедленного жеста
Темный зал. “Желтый ангел” Вертинского. Актеры с филигранной синхронностью, выверенной до полутона и полудвижения, танцуют под музыку, которой они… не слышат. Завораживающее зрелище.

Читать дальше…

Читать далее

Рубрика: Жестовый театр, Культура глухих

Размышления глухого студента на лекции

Притворяться слышащим — не такое уж легкое дело. Сиди себе и корчи умное лицо всякий раз, как на тебя случайно упадет благосклонный взгляд преподавателя, упоенно читающего лекцию (естественно, не на родном ЖЯ). Вот, если бы в Питере было побольше сурдопереводчиков — жизнь мне бы казалась малиной. Ах, проблемы с сурдопереводчиками? Мало их? А кто виноват? Кто им, родным, должен платить? Государство в лице ФСС? ВОГ? Ах, ах… Мало их, родных сурдопереводчиков потому, что оплата труда сурдопереводчика — одна из самых низких. 250 рублей в час — за час тяжелой работы. Думаете, просто махать ручками — легко? Нет, это не так. Ведь, окромя простого знания великого и могучего жестового языка, нужно еще и обладать особой стрессоустойчивостью. Особенно во время лекции, когда 98% слышащих студентов в аудитории дружно храпит под аккомпанемент лекции старичка профессора. Важно переводчику не следовать плохому примеру со студентов. Иначе, как глухой студент узнает, что эта лекция является скучной? А химия? Кто ее любил, учась в школе? То-то и оно. А между тем, оказалось, что химия в институте — весьма интересный предмет. Это — с моей точки зрения, а не сурдопереводчика, который терпеливо переводил мне эти непонятные для него химические термины…

Из ответов на комментарии:
Да, присутствие сурдопереводчика на лекции — редкий праздник для меня одной, учащейся в группе со слышащими…

Да, я в основном так и делаю — списываю по «горячим следам», сидя сбоку от слышащего соседа. Но препод не только диктует, но и рассказывает «не для печати», так что примерно 30% всей информации мимо меня 😦

Учусь в институте на технолога полиграфического производства. Теории пока гораздо больше, чем практики. Но две недели стажировки в типографии дали почти столько же информации, сколько усвоила за полгода учебы. И лабораторные работы в институте тоже ценны — по объему наглядной информации.

Koza
В материале сохранены авторские
орфография и пунктуация.

Источник: Размышления глухого студента на лекции в дневнике Koza на deafnet.ru (публикация на сайте signlang.ru разрешена автором). Читать далее

Рубрика: Культура глухих, Самосознание | Метки:

Клаудиа Гордон — первая глухая чернокожая женщина-адвокат в США

Клаудиа Л. Гордон (Claudia L. Gordon) стала первой глухой женщиной-адвокатом в США.

Клаудиа родилась на Ямайке. Она жила в сельской женской общине вместе с тетей и бабушкой. В то время ее мама жила в Нью-Йорке, стараясь заработать достаточно средств, чтобы перевезти детей в США.

В 8 лет Клаудиа потеряла слух.

Читать далее

Рубрика: Знаменитые глухие, Культура глухих, Общественные деятели и политики | Метки:

Амнон Дамти — лучший глухой танцор мира

Около двадцати лет прошло со дня случайной встречи танцоров Джилл (Jill) и Амнона Дамти (Amnon Damti). Результатом их знакомства стали близкие отношения и создание в Израиле единственного в своем роде танцевального шоу.

Амнон Дамти, танцор и хореограф:
Когда я начал танцевать, то почувствовал музыку в своем теле и понял, что я — универсальный танцор и что не имеет значения, могу я слышать или нет.

Читать далее

Рубрика: Актеры и музыканты, Знаменитые глухие, Культура глухих | Метки:

НЕТ МЕСТ — «Верь сердцу» ft. Boris Petrov

Глухие люди Петербурга в рамках социального проекта «Верь сердцу» при поддержке музыканта Бориса Петрова сняли протестный клип «Нет мест». Читать далее

Рубрика: Жестовая песня, Культура глухих, Фильмы о глухих

Ф. А. Pay — великий сурдопедагог

Музей института коррекционной педагогики


Жизнь и деятельность Ф. А. Pay

Федор Андреевич Pay родился в 1868 г. 26 марта в г. Ульме в Вюртемберге (Германия), в семье рабочего металлиста, служившего на медно-литейном заводе Виланда. Кроме него было еще четверо детей, но все они рано умерли, и Фридрих Вильгельм (имя Ф. А.), бывший предпоследним ребенком, остался единственным в семье.
Родители Ф.A. Pay жили в тесной комнатке в башне водокачки. Ф.А., вспоминая эту комнату, говорит, что хотя она была очень тесна, но в ней всегда царили удивительный порядок и чистота, и, несмотря на небогатую обстановку, комната имела очень уютный вид.

Читать далее

Рубрика: Культура глухих, Слышащие среди глухих

И. И. Бецкой – первый покровитель глухих XVIII века

Другу и учителю
Виктору Александровичу Палённому
посвящается.

«Надзиратель при убогих детях
представляет отца, который воспитывает их,
сохраняя в целости здоровье и сердце их».

«На истинном понятии своего дела зависит успех всего».
Из «Инструкции надзирателю» по И. И. Бецкому.

Бецкой Иван Иванович почти что неизвестен широкому кругу глухих, хотя его имя по праву должно занимать достойное место в истории глухих России. За свою долгую нелёгкую жизнь он сделал много благотворных дел и пошёл на пользу «несчастно рождённым глухим и немым, слепым, калекам». Филантроп Иван Иванович, призванный Богом быть величайшим благотворцем, одарён был от природы всеми качествами, которые должны сопровождать благотворительность — это божественное свойство человека. Любовь и сострадание сияли в каждой черте его лица, смирение и кротость выражались в каждом поступке во имя опечаленных судьбой детей.

Читать далее

Рубрика: Культура глухих, Слышащие среди глухих | Метки:

70 лет Лидии Сергеевне Димскис

Газета белорусского общества инвалидов «Вместе!»


Гордость нашей нации

26.01.2012

В воскресение, 29 января, исполняется 70 лет Лидии Сергеевне Димскис, легендарному человеку в белорусском обществе глухих, женщине, признанной в минувшем году «Гордостью нации», автору уникальной системы записи жестового языка, создателю многих учебных пособий по изучению жестовой речи.

Читать далее

Рубрика: Слышащие среди глухих