Архив рубрики: Жестовые языки

Как едят в разных странах

Опубликовано 14 мая, 2012 автором signlang

Жест ЕСТЬ (в значении «принимать пищу») можно смело назвать международным: глухие Англии, Испании, Латвии, Литвы, Польши, Португалии, России, США, Тайваня, Турции, Франции, Швеции, Эстонии «едят» одинаково. Очень похожий жест у немцев и чехов (только форма руки точнее указывает на рот).

А вот японцы и китайцы пользуются другим жестом. Пожалуй, догадаться, в чем именно заключается отличие, не составит труда.

Читать далее →

Рубрика: Жестовые языки, Культура глухих, китайский (CSL), корейский (KSL), японский (JSL) | Метки: | Оставить комментарий

Британский дактильный алфавит

Опубликовано 27 апреля, 2012 автором signlang

Позволю себе слегка переиначить один анекдот и преподнести его в виде загадки.

Итак, летел вертолет, а в том вертолете были глухие: американец, англичанин и русский. Вертолет врезался в скалу, но американец, англичанин и русский, конечно же, выжили. Ухватились они руками за маленькие уступы, держатся из последних сил (ведь на одних руках висят) и ждут помощи.
Вот летит вертолет с российским флагом. Русский глухой машет ему, повисает на левой руке, правой дактилирует П-О-М-О-Г-И-Т-Е, — и его спасают.
Вот летит вертолет с флагом США. Американец машет ему, повисает на левой руке, правой дактилирует H-E-L-P, — и его тоже спасают.
Наконец, летит вертолет с британским флагом. Англичанин начинает дактировать H… — и срывается в пропасть.
Что было не так с англичанином?

Читать далее →

Рубрика: Жестовые языки, Культура глухих, британский (BSL) | Метки: | Оставить комментарий

Разница культур: другая жизнь неприличного жеста

Опубликовано 27 апреля, 2012 автором signlang

Разумеется, вам знаком этот жест. Знаком он и глухим японцам.

Невероятно, но факт: в японском жестовом языке (JSL) этот жест является общеупотребительным, т. к. имеет другое, приличное, значение.

Читать далее →

Рубрика: Жестовые языки, Культура глухих, японский (JSL) | Метки: | Оставить комментарий

Самый известный жест ASL

Опубликовано 26 апреля, 2012 автором signlang

Самый известный и самый растиражированный жест американского жестового языка (ASL) — это жест ILY — I love you, т. е. «я люблю тебя». Он состоит из трех букв американского дактильного алфавита: i, l и y.

Читать далее →

Рубрика: Жестовые языки, Культура глухих, американский (ASL) | Метки: | Оставить комментарий

Новозеландский жестовый язык

Опубликовано 11 сентября, 2011 автором signlang

Презентация посвящена новозеландскому жестовому языку (NZSL), его генеалогическим, социалингвистическим и лингвистическим характеристикам. Читать далее →

Рубрика: Жестовые языки, Культура глухих, новозеландский (NZSL) | Метки: | Оставить комментарий