Tag Archives: signlang.ru

По материалам фоторепортажа «Один день тифлосурдопереводчика» мы подготовили советы тем, кто сопровождает слепоглухих. Читать далее →

У Лены Громовой, одного из авторов нашего сайта, уникальная профессия: она — тифлосурдопереводчик. Сегодня Лена в жанре фоторепортажа опишет свой рабочий день. Это не просто хроника событий, но, фактически, мини-пособие для сопровождающих: Лена рассказывает о специфике восприятия у слепоглухих, об особенностях их сопровождения и о видах перевода.

Читать далее →

Украинское общество глухих и Совет переводчиков жестового языка разработали свои предложения по стандартизации жестового сопровождения телепрограмм. Читать далее →

В прошлый раз мы начали рассказывать о сайте SignPuddle: что это за сайт, какие у него есть функции и как им пользоваться. Сегодня мы поговорим о том, как при помощи SignPuddle записывать жесты на Сайнрайтинг (SignWriting) и сохранять их в словаре. Читать далее →

Наверное, каждый, кто знает о жестовом письме Сайнрайтинг (SignWriting), задумывался о том, что хорошо было бы уметь записывать жесты на компьютере. А еще лучше — хранить эти жесты в электронном словаре, искать в нем нужные слова, дополнять этот словарь… Как ни странно, все это уже есть на сайте SignPuddle. Читать далее →

Видеокурс
Урок первый
«Знакомство с жестовым письмом Сайнрайтинг» Читать далее →

Татьяна Николаевна Нужина родилась и всю жизнь живет в Казани. В 9 лет, после болезни, она полностью потеряла слух. Однако Татьяна училась в массовой школе, а затем окончила биологический факультет Казанского Государственного Университета (КГУ). Она всю жизнь занимается самообразованием, освоила несколько специальностей. Более 30 лет Татьяна проработала в системе Всероссийского общества глухих, из них 26 лет — старшим библиотекарем в Казанском Доме культуры глухих им. Е. Г. Ласточкиной. С ноября 2006 Татьяна Николаевна на пенсии, но активно занимается общественной работой, ведет на МОЙ МИР@mail.ru блог, посвященный жизни и проблемам глухих людей, увлекается фото- и видеосъемкой (страничка Татьяны на Яндекс. Видео), литературным творчеством, часто выступает со своими стихами. Читать далее →

Лицо в белой краске и жестикулирующие руки — благодаря пантомиме, это все, что нужно для путешествия по всему миру. Джозеф Михаэль Крейцер (Josef Michael Kreutzer) оглох в детстве из-за менингита. Но глухота не помешала ему заслужить высший орден Германии — «За заслуги перед Федеративной Республикой Германией», которым он был награжден за вклад в искусство пантомимы. Сейчас Джозефу 56 лет. Он учит других безмолвному искусству в колледже Саара в Германии и в рамках проектов в сфере культуры. Корреспондент сайта REHACARE.de беседовал с Йоми об универсальном языке и силе безмолвия. Читать далее →